1
00:00:26,400 --> 00:00:29,600
<i>Claude Berri වෙනුවෙන් කැප කර ඇත</i>

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,600
උමතු මොහොතක්

3
00:01:31,400 --> 00:01:34,000
මුල් පිටපතෙන් රූගත කර ඇත
ක්ලෝඩ් බෙරී

4
00:02:25,700 --> 00:02:28,600
බලන්න කොච්චර හැදුවද කියලා.

5
00:02:29,000 --> 00:02:30,700
බෙදුම්වාදීන්ට දෙවියන්ට ස්තූතියි.

6
00:02:30,900 --> 00:02:34,400
ඔවුන් නොමැතිව, අපි යටපත් වනු ඇත
වෙරළ තීරයේ ඔබ වැනි හෝටල් සමඟ.

7
00:02:34,600 --> 00:02:37,700
ඔබ බෙදුම්වාදීන් දන්නවාද?
- ඔව්, අපි හැමෝම ඔවුන්ව දන්නවා.

8
00:02:37,900 --> 00:02:39,700
ඇත්තටම? - ඔව්.

9
00:02:51,000 --> 00:02:52,700
අප්පච්චි.
- එය කුමක් ද?

10
00:02:52,900 --> 00:02:55,200
එය තවමත් දුරද? - නෑ.

11
00:02:57,700 --> 00:03:01,500
ආදරය, මම සෑම දිනකම මෙහි සිටිමි
පාපැදියෙන් පාසලට ගියා.

12
00:03:01,700 --> 00:03:06,500
මම අවුරුදු පහක් මගේ පියාගෙන් අයැද සිටියෙමි.
එයා ඒක මට අරන් දුන්නා කියලා. අවුරුදු පහක්!

13
00:03:08,000 --> 00:03:09,800
මට තාම මතකයි ඒ දවස.

14
00:03:10,000 --> 00:03:12,200
මම ආඩම්බරයෙන් ඇවිද ගියෙමි
බිම සිට සෙන්ටිමීටර කිහිපයක් ඉහළින්.

15
00:03:12,400 --> 00:03:14,200
මම ගමට ගියා,

16
00:03:14,500 --> 00:03:18,200
කන්ද උඩට, චතුරස්රය හරහා.
සහ ආපසු පහළට.

17
00:03:18,400 --> 00:03:21,800
ආපසු කන්දට
සහ චතුරස්රය හරහා.

18
00:03:22,000 --> 00:03:24,700
බයිසිකල් පැදීම, බලන්න.

19
00:03:27,000 --> 00:03:29,100
මට තේරෙනවා.

20
00:03:54,200 --> 00:03:57,900
අපි බෑග් ටික උඩට ගමු.
- එපමණද?

21
00:03:58,100 --> 00:04:02,200
තාත්තේ, ඔයා මගේ එක ගෙනියනවද?
- සිහින දකින්න.

22
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
ඔබ සිසිල් නොවේ.

23
00:04:05,200 --> 00:04:06,800
අඩුම තරමින් සිසිල් නොවේ.

24
00:04:11,600 --> 00:04:13,100
ළමා කාලය සඳහා අපූරු ස්ථානයකි.

25
00:04:13,300 --> 00:04:16,600
එය රඳා පවතින්නේ ඔබට කුමන ආකාරයේ දෙමාපියන් සිටීද යන්න මතය.

26
00:04:21,000 --> 00:04:24,900
අපි මුහුදෙන් බොහෝ දුරයි.
- අපි හැමදේටම වඩා දුරයි!

27
00:04:37,700 --> 00:04:40,000
ඔහ්, කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.

28
00:04:48,100 --> 00:04:50,200
උඩින්? - ඔව්.

29
00:04:59,700 --> 00:05:03,200
අවම වශයෙන් ඇය චමත්කාරය තබා ගත්තා!

30
00:05:03,400 --> 00:05:06,700
උඩුමහලේ විය
මම කැමැත්ත සඳහා පැමිණි විට.

31
00:05:07,000 --> 00:05:08,500
තාත්තා කාමර දෙකක ජීවත් වුණා.

32
00:05:08,700 --> 00:05:11,900
මුළුතැන්ගෙය, නිදන කාමරය, මුළුතැන්ගෙය ...
මීයෙක් වගේ.

33
00:05:14,000 --> 00:05:15,900
මේ බලන්න!

34
00:05:16,100 --> 00:05:18,000
විශිෂ්ටයි!

35
00:05:18,900 --> 00:05:22,500
මම දිවුරනවා
පැරිසියේ ජීවිතය භයානක බව.

36
00:05:22,700 --> 00:05:24,200
පිරිසිදු සත්යය!

37
00:05:26,500 --> 00:05:29,500
සමහර විට, නමුත් ඒ ඌරු හිස
නරක ශක්තිය විකිරණය කරයි.

38
00:05:30,300 --> 00:05:31,800
මට මෙතන ඉන්න බෑ.

39
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
තවද ජාලයක් නොමැත.

40
00:05:33,800 --> 00:05:36,100
අපි දැනටමත් නතර කළ යුතුයි
ඒකාකෘති නව යොවුන් විය සමඟද?

41
00:05:36,300 --> 00:05:40,300
එන්න, තාත්තේ!
- බිත්ති සැරසිලි බව පිළිගන්න ...

42
00:05:40,700 --> 00:05:42,200
ඒක ටිකක්...

43
00:05:42,800 --> 00:05:44,200
මොකක්ද?

44
00:05:44,200 --> 00:05:46,300
මම වෙන කොහොමද ඒක කියන්නේ?
එය නරක බව?

45
00:05:46,500 --> 00:05:48,100
අපි බය හිතෙනවා කියමු.

46
00:05:48,300 --> 00:05:51,500
එය ඇත්තෙන්ම බියජනකද?
- මම වෙනුවෙන් නොවේ.

47
00:05:52,400 --> 00:05:55,800
නමුත් මේ!
මෙය බියජනකයි.

48
00:05:56,000 --> 00:05:58,300
මම තුවක්කු වලට ආදරෙයි.
- මගේ පියාට පසුව!

49
00:05:58,500 --> 00:06:00,700
සැබෑ කෝර්සිකන්.
මේ බලන්න.

50
00:06:00,900 --> 00:06:03,200
මම එය ලබා ගත්තේ මගේ 14 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන්.

51
00:06:04,300 --> 00:06:06,600
එය අය කරන්නේ කෙසේද?
- මේ වගේ, කාට්රිජ් සමඟ.

52
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
ඔබේ දුවට රයිෆලයක් භාවිතා කිරීමට උගන්වනවාද?

53
00:06:10,700 --> 00:06:12,200
ඔබ බයද?

54
00:06:17,200 --> 00:06:18,900
එය විහිළුවක් නොවේ!

55
00:06:19,700 --> 00:06:21,300
තවත් තට්ටුවක් ඉහළට.

56
00:06:21,500 --> 00:06:25,700
බලන්න කොච්චර දූවිල්ලක්ද කියලා.
පිළිකුල් සහගතයි.

57
00:06:27,100 --> 00:06:29,500
ඇතුලේ රස්නෙයි.

58
00:06:32,300 --> 00:06:34,600
අපි බොහෝ විට මෙහි නිදාගන්නෙමු.

59
00:06:35,300 --> 00:06:36,900
පුදුමයි.

60
00:06:38,100 --> 00:06:40,100
ඇත්තටම ලස්සනයි.

61
00:06:40,800 --> 00:06:42,300
නරකයි.

62
00:06:42,900 --> 00:06:44,700
නියම කොට්ටයක්.

63
00:06:46,100 --> 00:06:49,200
තාත්තා! - එය කුමක් ද?
- ඉක්මනින් එන්න!

64
00:06:49,400 --> 00:06:50,900
අපේ කාමරේ මීයෙක් ඉන්නවා.

65
00:06:51,100 --> 00:06:53,900
මම මෙතන නිදාගන්නේ නැහැ.
මම මේ ගෙදරට බයයි!

66
00:06:54,100 --> 00:06:59,200
ඇය මැරිලා. - සහ? තවමත්, එය පිළිකුල් සහගතයි.
එය බොහෝ විට ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇත.

67
00:07:02,000 --> 00:07:03,800
පිළිකුල් සහගතයි!

68
00:07:04,300 --> 00:07:07,500
අපි මේ ජනපදය නැති කරනවා.

69
00:07:07,700 --> 00:07:12,800
අපි Ratatouille පවුල මරා දමමුද?
-ඇයි? එය කුමක් ද?

70
00:07:13,300 --> 00:07:14,700
එය කුමක් ද?

71
00:07:15,000 --> 00:07:16,700
දුප්පත් දෙයක්!

72
00:07:17,800 --> 00:07:20,200
දිවා ආහාරය! - මෝඩයා!

73
00:08:11,300 --> 00:08:12,900
මාරි, ඔබට සංඥාවක් තිබේද?

74
00:08:13,000 --> 00:08:16,300
ජාලයක් නොමැත.
මට මේ තැන එපා වෙලා.

75
00:08:16,500 --> 00:08:18,400
භයානකයි.

76
00:08:18,700 --> 00:08:22,500
ජාලයක් නැත, වයිෆයි නැත
සහ රූපවාහිනිය. වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

77
00:08:22,700 --> 00:08:25,800
ඔවුන් පැමිණිලි කරනවා විතරයි.
ඔවුන් පුදුමයි!

78
00:08:26,000 --> 00:08:29,400
කවුළුවෙන් බලන්න!
මේ කාලගුණය බලන්න

79
00:08:29,500 --> 00:08:31,100
හිරු, මුහුද, කෝර්සිකානු,

80
00:08:31,300 --> 00:08:32,800
සතුටු bouncy ඌරා!

81
00:08:32,900 --> 00:08:36,500
ගැහැණු ළමයින්ට හිස ඔසවන්න!
ඉදිරියට එන්න!

82
00:08:40,900 --> 00:08:42,500
ෂැල් වී?

83
00:08:42,500 --> 00:08:44,700
දෙක, තුන, හතර...

84
00:08:47,600 --> 00:08:50,300
කෝර්සිකාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

85
00:08:58,500 --> 00:09:02,400
මම ඔයාගේ අම්මට කතා කළා.
උත්තර දෙන්න එපා.

86
00:09:02,600 --> 00:09:05,600
ඔබට සංඥාවක් තිබේද?
- ඔව්, මගේ පියාගේ සොහොන මත.

87
00:09:05,800 --> 00:09:07,600
මෙගා!

88
00:09:09,100 --> 00:09:13,000
මිදුලේ මිනීවළක් තිබේද?
-ඇත්ත වශයෙන්. මුළු පවුලම මෙහි සිටී.

89
00:09:14,500 --> 00:09:16,200
සමාවෙන්න ඇන්ටොයින්...

90
00:09:17,700 --> 00:09:22,100
මීයා සහ සොහොන සමඟ එය වේ
සෘණ අතිරික්තයක්. - ඒක නවත්වන්න.

91
00:09:22,300 --> 00:09:26,300
සොහොන් පිටියක ගුලි වන්නේ ඇයි?
අපි මෙහි වැඩිහිටියන්ට ගරු කරනවා.

92
00:09:26,500 --> 00:09:28,400
ඔබ ඔබේ පියාට ගරු කළ ආකාරය.

93
00:09:29,700 --> 00:09:33,300
මම ඔහුට ආදරය කළේ නැත, එයින් අදහස් නොවේ
මම ඔහුට ගරු කළේ නැහැ කියලා.

94
00:09:43,200 --> 00:09:46,400
ඒක ටිකක් බය හිතෙනවා.
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ය.

95
00:09:46,600 --> 00:09:49,000
ඔහු සොහොනෙන් නැගිටින්නේ නැත.

96
00:09:49,200 --> 00:09:50,700
ආපදාවක් අමතන්නේ කෙසේද?

97
00:09:50,900 --> 00:09:54,000
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි
වෙනත් තැනක ජාලයක් නොමැති නම්.

98
00:09:55,000 --> 00:09:57,700
ඔබ සම්බන්ධද?
- ඔව්, මම ෆේස්බුක් හි සිටිමි.

99
00:09:57,900 --> 00:09:59,500
එය නවත්වන්න, එන්න!
- බලන්න.

100
00:09:59,500 --> 00:10:03,500
අපි Zombie ෆොටෝ එකක් හදමු
අපි එය ප්‍රකාශයට පත් කරමු.

101
00:10:03,700 --> 00:10:07,000
මම Ratatouille වලට යනවා.
- එය නවත්වන්න!

102
00:10:07,200 --> 00:10:08,700
හොඳයි. ඉන්න.

103
00:10:12,300 --> 00:10:13,900
ඇය සාර්ථක වූවාද?

104
00:10:15,000 --> 00:10:16,900
නීතිය. - එය පළ කරන්න.

105
00:10:17,100 --> 00:10:18,700
අවසානය.

106
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
අපාය! Romain Corsica වල!
- ඔබ බොරු කියනවා!

107
00:10:22,200 --> 00:10:24,700
බලන්න.
- අපාය, ඔහු නැවතත් තනිකඩයි.

108
00:10:25,000 --> 00:10:28,800
මට පණිවිඩයක් එවන්න.
- සිරාවටම? -ඇත්ත වශයෙන්.

109
00:10:30,500 --> 00:10:33,200
හේ බීලා!
- කරුණාකර.

110
00:10:33,400 --> 00:10:36,500
තාත්තේ, අපි අද රෑ එළියට යමුද?

111
00:10:36,800 --> 00:10:38,300
කා සමඟද කොහේද?

112
00:10:38,300 --> 00:10:40,600
මිතුරන් සමඟ. - මිතුරන් සමඟ?

113
00:10:40,800 --> 00:10:42,600
ඔයා මෙහේ දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

114
00:10:42,800 --> 00:10:45,300
මම ෆේස්බුක් එකේ දැක්කා
මෙතන මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

115
00:10:45,500 --> 00:10:47,100
ඔහු අප පසුපස පවා එනු ඇත.

116
00:10:47,300 --> 00:10:50,200
ෆේස්බුක්වල?
-WHO? - අපේ මිතුරන්.

117
00:10:50,400 --> 00:10:52,500
ඔවුන් එහි යන්නේ කෙසේද?
- ස්කූටර් සමඟ.

118
00:10:52,700 --> 00:10:56,200
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. - ඔව්, නැහැ.
- ස්කූටර් නැත.

119
00:10:56,400 --> 00:10:59,300
මම එකඟයි.
- ෂිට්, තාත්තා, අපි දැනටමත් වැඩී ඇත!

120
00:10:59,500 --> 00:11:01,800
ආරම්භකයින් සඳහා "ගොන්" නැත.
හරිද?

121
00:11:02,000 --> 00:11:03,500
ඔහු ස්කූටර් වලින් සියදිවි නසා ගනී
මහලු සහ තරුණ.

122
00:11:03,700 --> 00:11:05,500
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

123
00:11:05,800 --> 00:11:07,500
ඔබ එළියට යන්නේ කීයටද?

124
00:11:07,700 --> 00:11:09,300
ඔබ දෙදෙනා තීරණය කරන්න.

125
00:11:09,400 --> 00:11:11,100
මධ්යම රාත්රිය දක්වා?
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ?

126
00:11:11,300 --> 00:11:13,500
බරපතල ලෙස? - මධ්‍යම රාත්‍රිය?
- සිරාවටම?

127
00:11:13,700 --> 00:11:15,400
අපි දැන් පොඩි කෙල්ලෝ නෙවෙයි.

128
00:11:15,600 --> 00:11:18,300
අන්තිමට දෙකහමාර වෙනකම්.
අනික මම ඔයාව ගන්න ටැක්සියක් එවන්නම්.

129
00:11:18,500 --> 00:11:20,600
අහන්න!
සිහින දකිනවා.

130
00:11:20,800 --> 00:11:22,900
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ස්තූතියි, ඇටෙක්.

131
00:11:23,100 --> 00:11:25,300
ඒක හරි.
අටෙක්, ක්රිස්තුස්.

132
00:11:25,500 --> 00:11:27,500
ස්තුතියි, atek.
- මෙය නොවේ.

133
00:11:27,800 --> 00:11:29,900
ඔහු ප්‍රහාරයකි.

134
00:11:30,200 --> 00:11:35,500
මැරියන්, මේ මම. නිවසේ සංඥාවක් නැත,
ඒක නිසා ඔයාව ගන්න අමාරුයි.

135
00:11:35,700 --> 00:11:40,400
පණිවිඩයක් යවන්න.
මේවා එනවා. එහෙන් මෙහෙන්.

136
00:11:40,600 --> 00:11:42,400
හොඳයි.

137
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
එච්චරයි.
මම ඔයාව අමතන්නම්.

138
00:11:44,800 --> 00:11:46,500
ලෝනා හොඳයි.

139
00:11:46,700 --> 00:11:50,800
මගේ කෝපය නැති වීම ගැන කණගාටුයි.
එය මෝඩයි.

140
00:11:51,000 --> 00:11:53,700
ඒත් අපි හැමදාම ගියා
එකට නිවාඩුවේ.

141
00:11:53,900 --> 00:11:55,300
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

142
00:11:55,500 --> 00:11:57,300
අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

143
00:11:57,500 --> 00:12:00,800
මට ඔයාව දැනෙනවා.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

144
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
ඇන්ටොයින්!

145
00:12:09,000 --> 00:12:10,900
ඇන්ටොයින්, ඔයාට මතකද?

146
00:12:11,100 --> 00:12:12,700
ඇත්තෙන්ම එය එසේ කරයි!

147
00:12:12,900 --> 00:12:14,800
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

148
00:12:15,000 --> 00:12:16,600
මේ කව්ද?
- ඔයා ආපහු ආවා.

149
00:12:16,800 --> 00:12:18,400
මම හිතන්නේ අසල්වැසියා.

150
00:12:18,400 --> 00:12:21,400
ඔබට එය මග හැරී ඇත.
මම කිව්වේ ඔයාගේ තාත්තා.

151
00:12:21,600 --> 00:12:23,500
ඔහු බර විය.

152
00:12:25,600 --> 00:12:29,000
ඔබට මතකද?
අපි ඔහු සමඟ දඩයම් කිරීමට ගිය විට?

153
00:12:29,200 --> 00:12:31,700
ඇත්ත වශයෙන්.
- මම ඔබව මෝඩ ලෙස රැගෙන ගියා.

154
00:12:31,900 --> 00:12:36,400
ඔබ අපහසුතාවයට පත් විය. ඔයාගේ පොඩි එකා
මගේ බෝල මගේ බෙල්ලේ එල්ලෙමින් තිබුණා.

155
00:12:38,700 --> 00:12:41,400
මේ ඔබේ දුවද?
- Brunette. ලෝනා.

156
00:12:41,600 --> 00:12:44,700
සුබ දිනක්! - සැබෑ සුන්දරත්වය.
ඔවුන් ඇය වෙනුවෙන් සුසුම්ලනවා විය යුතුය.

157
00:12:44,900 --> 00:12:47,400
අපහසුයි.
ඔහු තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

158
00:12:47,600 --> 00:12:51,300
ඇය දෙස බලන්න. ඇගේ වයසේදී
ගැහැණු ළමයින් වාර්තා කළහ.

159
00:12:51,500 --> 00:12:54,200
මේ මාරි,
ඇගේ මිතුරිය.

160
00:12:54,400 --> 00:12:56,200
මගේ මිතුරා ලෝරන්ට්ගේ දියණිය.

161
00:12:56,400 --> 00:12:58,000
සුබ දිනක්.
කොහොමද ඔයාට

162
00:12:58,200 --> 00:13:00,900
ඔයාට එහෙම කරන්න ගෑනු නැද්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

163
00:13:01,100 --> 00:13:03,500
මගේ එක හෙට එනවා.
- ඇත්තටම?

164
00:13:05,500 --> 00:13:08,400
කොහොමද ඔයාගේ එක?
ඇයට කොහොමද?

165
00:13:08,800 --> 00:13:10,700
ඇය මිය ගියාය.

166
00:13:11,200 --> 00:13:13,300
ඔබේ පියාට සති දෙකකට පසුව.

167
00:13:13,500 --> 00:13:15,400
අවමංගල්‍යයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

168
00:13:16,800 --> 00:13:18,500
දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා.
වැඩ...

169
00:13:18,800 --> 00:13:20,300
ඔව්, වැඩ කරන්න.

170
00:13:20,400 --> 00:13:23,000
බල්ලාගේ නම කුමක්ද?
- ලෝකුම්.

171
00:13:24,000 --> 00:13:25,600
ඔබට කුමක් කළ හැකිද.

172
00:13:25,800 --> 00:13:27,800
මගේ පෙම්වතිය ඔහුට කියන්නේ එහෙමයි.

173
00:13:28,100 --> 00:13:30,800
මම තරුණ මග්රිබ් කාන්තාවක් ගෙනාවා.

174
00:13:31,000 --> 00:13:32,800
මාග්‍රෙබ් කාන්තාවන් හොඳ භාර්යාවන් ය.

175
00:13:33,000 --> 00:13:34,500
මෘදුයි.

176
00:13:34,800 --> 00:13:36,600
ඒ වගේම ඔවුන් හොඳ couscous හදනවා.

177
00:13:36,800 --> 00:13:38,500
ඔවුන් තවත් දෙයක් දන්නවා.

178
00:13:38,700 --> 00:13:40,200
එන්න, ලෝකුම්!

179
00:13:41,400 --> 00:13:43,100
අපි යමු.

180
00:13:46,400 --> 00:13:47,900
මොන ජාතිවාදියෙක්ද!

181
00:13:48,100 --> 00:13:51,600
ඇයි?
- ඔබට ඔහුව ඇහුණා. නියම ජාතිවාදියෙක්!

182
00:13:51,800 --> 00:13:53,900
මාග්‍රෙබ්හි කාන්තාවන්ට
මාග්‍රෙබ් කාන්තාවන් පැවසීය.

183
00:13:54,100 --> 00:13:58,900
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සුලු ධනේශ්වර බොහීමියානුවන්
අපි ඒ වචනය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

184
00:13:59,100 --> 00:14:00,500
තාත්තේ, සන්සුන් වෙන්න.

185
00:14:00,500 --> 00:14:02,500
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
මොන මෝඩයෙක්ද!

186
00:14:02,800 --> 00:14:06,800
එය පිස්සු බව පිළිගන්න. දෙකකට කලින්
ඔහු තවමත් දින කිහිපයක් සම්බන්ධතාවයක සිටියේය.

187
00:14:07,000 --> 00:14:10,400
ඔබට රොමේන් සමඟ ආලය කළ නොහැක.
ඔහු නොමේරූ ය.

188
00:14:10,600 --> 00:14:13,600
එයා ඔයාට වඩා වැඩිමල්.
- හදවතින් නොවේ.

189
00:14:13,800 --> 00:14:16,700
කණගාටුයි, නමුත් රොමේන්
ඔහු බුද්ධිමත් ය. - බුද්ධිමත්? - ඔව්.

190
00:14:16,900 --> 00:14:20,500
එයා දවසම PlayStation සෙල්ලම් කරනවා.

191
00:14:20,700 --> 00:14:23,200
ඔබට වඩා හොඳ සොයා ගත හැක.
- මට එකක් කියන්න.

192
00:14:23,400 --> 00:14:26,800
මම දන්නේ නැහැ. යමෙකු,
ඔබට කතා කළ හැක්කේ කා සමඟද?

193
00:14:27,000 --> 00:14:29,300
ඔබට යමක් ඉගැන්විය හැක්කේ කාටද?
සරාගී වේ

194
00:14:29,500 --> 00:14:31,800
විහිලු, මිත්රශීලී
සහ බුද්ධිමත්.

195
00:14:32,000 --> 00:14:35,500
ගණන් ගන්නේ කව්ද? අපි නිවාඩු.
මම ඔහුව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

196
00:14:35,700 --> 00:14:38,500
ඇයි නැත්තේ?
මම ඒ ගැන සිහින දකිමි.

197
00:14:38,500 --> 00:14:41,400
සිරාවටම.
මිනිසෙකු හමුවන්න

198
00:14:41,600 --> 00:14:44,600
අපි මුණගැසෙන්නේ කා සමඟද?
මරණයට ආදරය කළා.

199
00:14:46,200 --> 00:14:47,800
එය නවත්වන්න!

200
00:14:48,000 --> 00:14:51,400
මෙය කළ හැක්කේ Louna හි පමණි
හොඳ හදවතක් ඇති ටෙඩි බෙයාර්ගේ ලෝකයට!

201
00:14:51,600 --> 00:14:53,700
"මම මිනිසෙකු හමුවීමට කැමතියි,

202
00:14:53,900 --> 00:14:56,500
කා සමඟද අපි නවතිමු
මරණය දක්වා එකට!"

203
00:15:05,000 --> 00:15:08,400
ඒවා දෙකහමාරට ගෙනෙන්න.
- හරි, කරදර වෙන්න එපා.

204
00:15:08,400 --> 00:15:10,400
නමුත් මම ඔවුන්ව ඇදගෙන යන්නේ නැහැ
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවකින්.

205
00:15:10,600 --> 00:15:13,500
ඔවුන් සමාජ ශාලාවට යන්නේ නැත.
කෙල්ලො ඔයා ක්ලබ් යන්නෙ නෑ නේද?

206
00:15:13,700 --> 00:15:14,800
නැහැ, සමාජ ශාලා නැහැ.

207
00:15:15,100 --> 00:15:16,700
ක්ලබ් යන්න එපා!

208
00:15:16,700 --> 00:15:18,600
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
අපි වෙරළේ සිටිමු.

209
00:15:18,800 --> 00:15:21,000
යමක් වැරදුනහොත්,
ඇන්ජෙලා අමතන්න.

210
00:15:21,200 --> 00:15:22,900
ඒක හරි යයි තාත්තේ.

211
00:15:23,800 --> 00:15:25,900
අන්තිමට දෙකහමාර වෙනකම්.
පැහැදිලිද?

212
00:15:26,100 --> 00:15:27,800
හරි!
ආයුබෝවන්!

213
00:15:29,000 --> 00:15:31,900
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
ඔබ ප්රමාද නම්?

214
00:15:32,100 --> 00:15:33,500
කුමක් ද?

215
00:15:36,000 --> 00:15:37,400
පදින්න!

216
00:15:37,400 --> 00:15:39,200
ආයුබෝවන්!
- ඔබට හොඳ කාලයක්!

217
00:15:46,000 --> 00:15:48,500
ඔවුන් සමඟ වැඩ ගොඩක් තිබේ,
නමුත් ඒවා ප්රසන්නය.

218
00:15:48,800 --> 00:15:50,900
ඔබ හරි
අපට සතුටු විය හැක.

219
00:16:04,900 --> 00:16:07,200
ඔයාගේ තාත්තා ඇත්තටම නියමයි.
- ඔබේ නොවේ.

220
00:16:07,400 --> 00:16:11,100
කාලකන්නි. මට කවදාවත් එහෙම දැනුණේ නැහැ
මෝටර් රථය තුළ වෙනස් කිරීමට අවශ්ය වේ.

221
00:16:13,500 --> 00:16:15,900
ඇය තම මවට පොරොන්දු වූවාය
ඇය මුලින්ම ඇයට පවසන බව.

222
00:16:16,100 --> 00:16:19,300
එයාගේ අම්මා ඔයාට කියයිද?
- ඒ මගේ බිරිඳ! - ඔයා බොළඳයි.

223
00:16:19,500 --> 00:16:23,600
ඇයි? - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
අම්මලා දුවලා එහෙමයි.

224
00:16:23,800 --> 00:16:27,200
ඔබ සැමවිටම මිනිසෙකු හා සමානයි
නොදන්නා සත්වයා

225
00:16:27,400 --> 00:16:29,600
කවුද ඔහුට පහර දෙන්නේ
ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැත.

226
00:16:29,800 --> 00:16:32,200
ඔබ සහ ඔබේ දුව
ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන කතා කරනවාද?

227
00:16:32,400 --> 00:16:34,700
ඔව්. - කෙසේද?

228
00:16:34,900 --> 00:16:37,000
මම විස්තර ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

229
00:16:37,200 --> 00:16:40,000
මම ඇයට කරුණු පැහැදිලි කරමි,
මම ඇයට උපදෙස් දෙනවා.

230
00:16:40,200 --> 00:16:43,200
ඔබ සිතන්න
උපත් පාලන ක්‍රම ගැන ඇයට උපදෙස් දීමට,

231
00:16:43,400 --> 00:16:47,000
පෙති.
- පෙති වැදගත් නොවේ.

232
00:16:47,200 --> 00:16:50,800
ඒවා කොන්ඩම්.
අනතුර සහ රෝග.

233
00:16:51,000 --> 00:16:52,500
ආරක්ෂාව.

234
00:16:52,600 --> 00:16:55,400
අපේ තාත්තලාගේ කාර්යභාරය වන්නේ
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

235
00:16:55,600 --> 00:16:58,200
මම ඒකට කැමති නැහැ.

236
00:16:59,300 --> 00:17:02,300
මම කැමතියි
මම ඇගේ කොන්ඩම් මිලදී ගත යුතුද?

237
00:17:03,000 --> 00:17:04,600
ඇයි නැත්තේ?

238
00:17:04,600 --> 00:17:06,500
මුලින්ම,

239
00:17:06,800 --> 00:17:09,800
බිරිඳ ඇය සමඟ කතා කරයි.

240
00:17:10,000 --> 00:17:13,700
සහ මම ඇය සමඟ කතා කළ යුත්තේ කුමක් ද?
ලූනා තවමත් කුඩා දරුවෙකි.

241
00:17:13,900 --> 00:17:15,400
එයා තාම පොඩි ළමයෙක්.

242
00:17:24,700 --> 00:17:27,600
එකයි දෙකයි තුනයි!

243
00:17:37,200 --> 00:17:38,900
පිව්!

244
00:17:40,900 --> 00:17:42,600
මෙන්න ඔබට එය තිබේ!

245
00:17:42,800 --> 00:17:44,500
අපි දිනුවා!

246
00:17:45,000 --> 00:17:46,800
ඔවුන් නොවේ!
ඒ අපි!

247
00:17:47,000 --> 00:17:49,300
අපි විවාහකයි!

248
00:17:50,700 --> 00:17:52,100
මට යන්න දෙන්න!

249
00:17:56,000 --> 00:17:57,500
එය නවත්වන්න!

250
00:18:01,400 --> 00:18:04,200
ඔබ දික්කසාදය ගැන පසුතැවෙනවාද?

251
00:18:04,800 --> 00:18:07,300
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

252
00:18:07,700 --> 00:18:09,700
මාරි නිසා.

253
00:18:11,300 --> 00:18:15,300
එය සෑම විටම දරුවන්ට වඩාත්ම දුෂ්කර ය.

254
00:18:19,300 --> 00:18:22,000
එය පෙනෙන්නේ නැත
මාරි වගේම නරකයි කියලා.

255
00:18:22,200 --> 00:18:25,000
නැහැ, ඇයත් නැහැ
හොඳයි.

256
00:18:25,300 --> 00:18:27,500
එය සැමවිටම ලැජ්ජාවකි.

257
00:18:28,600 --> 00:18:30,300
මටත්.

258
00:18:30,500 --> 00:18:33,500
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීමට වසර ගණනාවක් ගත කරයි,

259
00:18:33,900 --> 00:18:37,300
එවිට ඔබ ඒ සියලු උත්සාහයන් ඉවත දමන්න.
දුකයි.

260
00:18:40,300 --> 00:18:44,000
මම දන්නවා ඔයා වෙන එකක් හොයාගන්නවා කියලා.
- මට ඇයව මග හැරුණාදැයි මම නොදනිමි.

261
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
ඔබ සිතන්නේ එයයි.

262
00:18:46,000 --> 00:18:49,300
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත, නමුත්
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට වඩාත්ම මග හැරෙන්නේ එයයි.

263
00:18:49,500 --> 00:18:52,800
ඇත්තටම?
- ඔව්, මගේ මතය අනුව.

264
00:18:53,000 --> 00:18:54,900
මේ බලන්න.

265
00:18:56,800 --> 00:18:58,500
ඒක ගන්න.

266
00:18:58,800 --> 00:19:00,800
මම ඔබේ වහලෙක් නොවේ.

267
00:19:01,000 --> 00:19:04,500
ලෝනා!
එන්න ඉරියව් කරන්න.

268
00:19:04,800 --> 00:19:08,100
ඉන්න, ඡායාරූපයක් ගන්න.
- කුමක් ද? - අපේ පින්තූරයක් ගන්න.

269
00:19:08,200 --> 00:19:09,800
හරි.

270
00:19:09,900 --> 00:19:12,500
ඔහු මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- මොහොතක්.

271
00:19:12,700 --> 00:19:15,500
වීඩියෝ! - නැහැ, ඡායාරූපයක් පමණයි.

272
00:19:15,800 --> 00:19:18,000
මෙවැනි! - විශිෂ්ටයි!

273
00:19:18,200 --> 00:19:21,200
මෙවැනි?
- ලස්සන රෝස පෑන්ටි.

274
00:19:21,400 --> 00:19:22,900
ඔවුන් රතු!

275
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
ලෝනා, ඔබේ තනපට පෙන්වන්න!

276
00:19:24,800 --> 00:19:26,800
එය නවත්වන්න!
- ඔබේ දිව පෙන්වන්න!

277
00:19:27,000 --> 00:19:29,400
මම මැරිලා වගේද?
- ඔබ පරිපූර්ණයි.

278
00:19:29,600 --> 00:19:32,000
මාරි මට ඔයාව පදින්න පුළුවන්
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත්නම්?

279
00:19:32,300 --> 00:19:33,800
එය පදින්න!
-කට වහපන්!

280
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
මිතුරෙකු දිගු කරන්න
මම ඔබේ ඡායාරූපය ගන්නම්.

281
00:19:40,300 --> 00:19:42,500
අපි පහළ දැක්කා!
හොඳින් කළා!

282
00:19:42,800 --> 00:19:44,700
හොඳයි මගේ ආර්යාව!
නියමයි!

283
00:19:44,900 --> 00:19:47,400
එයාලා කොහේ ද?
- සන්සුන් වෙන්න.

284
00:19:47,600 --> 00:19:50,600
බලන්න වෙලාව කීයද කියලා!
මට සන්සුන් වෙන්න දෙන්න.

285
00:19:50,800 --> 00:19:52,400
මම සෙල්ලම් කරනවාට කැමති නැහැ.

286
00:19:52,600 --> 00:19:55,900
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා
ඇය ඔබව රැවට්ටුවේ නැත.

287
00:19:56,700 --> 00:19:58,300
ඔයා බලන්න.

288
00:19:59,700 --> 00:20:01,500
ඉන්න.

289
00:20:03,500 --> 00:20:05,500
ඔවුන් සිටින්නේ ස්කූටර් සමඟය.

290
00:20:22,800 --> 00:20:24,300
ඔයා හිතන්නේ නැහැ අපි කියලා!

291
00:20:24,500 --> 00:20:27,000
ස්කූටර්?
අපි වෙනත් ආකාරයකින් තීරණය කළා!

292
00:20:27,200 --> 00:20:29,100
ස්කූටර් නැත!
- සහ හිස්වැසුම් නොමැතිව!

293
00:20:29,300 --> 00:20:31,200
මම ඒක සිය වතාවක් කිව්වා.

294
00:20:31,400 --> 00:20:35,300
එන්න තාත්තේ.
- ඔවුන් ඇඳගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

295
00:20:37,300 --> 00:20:40,800
ඔවුන් බීමත්ව සිටිති!
- කොහෙද!

296
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
අර තියෙන්නේ!
- අපි නැහැ. බලන්න.

297
00:20:43,000 --> 00:20:45,300
කොහෙත්ම නැහැ. බලන්න.

298
00:20:47,900 --> 00:20:51,000
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි!
- ඒ ඇති.

299
00:20:51,500 --> 00:20:53,200
බලන්න.
ඉන්න...

300
00:20:55,500 --> 00:20:58,500
කාමරයට!
- ගල් නිසා අමාරුයි.

301
00:20:58,800 --> 00:21:00,500
අපි යමු!

302
00:21:07,500 --> 00:21:09,900
ඔවුන් හෙට කැනියමට යන්නේ නැත.

303
00:21:18,600 --> 00:21:21,500
මෙය ආදරවන්තයින්ගේ ඇල්ලයි.

304
00:21:22,800 --> 00:21:25,100
දෙකෙන් දෙකට අපි යනවා.
පළමුවැන්නා කවුද?

305
00:21:25,300 --> 00:21:26,800
ඔබ පිටුපසින්.

306
00:21:28,000 --> 00:21:31,500
ලෝනා, මාත් එක්ක එන්න.
- ඒක පෙම්වතුන්ගේ දිය ඇල්ලක් තාත්තේ.

307
00:21:31,700 --> 00:21:35,300
ඔයා තාත්තට කැමති නැද්ද?
- මම කරනවා, නමුත් ඔබ මගේ තාත්තා.

308
00:21:35,500 --> 00:21:37,800
දර්ශනය භුක්ති විඳින්න.
කරුණාකර!

309
00:21:38,000 --> 00:21:39,500
හොඳයි, ලෝනා.

310
00:21:39,700 --> 00:21:41,200
සූදානම්ද? අපි යමු!

311
00:21:43,900 --> 00:21:46,800
විශිෂ්ටයි. හොඳ තනතුරක්.
ඔබේ කකුල් වලින් ඉවතට තල්ලු කරන්න.

312
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
විශිෂ්ටයි.

313
00:21:48,800 --> 00:21:51,000
ජරාව.
- ඒකට කමක් නැහැ!

314
00:21:51,300 --> 00:21:53,700
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
බලන්න.

315
00:21:54,500 --> 00:21:56,800
නියමයි, නමුත් ඔබේ පාද බලන්න.

316
00:21:57,000 --> 00:21:58,900
යමක් කැඩී ගියේය.
- උපකරණ විශ්වාස කරන්න.

317
00:21:59,100 --> 00:22:01,700
මට බැහැ!
- ඔබ හොඳින් කරනවා.

318
00:22:01,900 --> 00:22:03,900
පරෙස්සම් වන්න, එය ලිස්සන සුළුය.

319
00:22:04,400 --> 00:22:07,100
ලිස්සන සුළුයි.
- ඒක හොඳයි.

320
00:22:07,300 --> 00:22:10,700
මාව අනුගමනය කරන්න.
- මම මෙහේ.

321
00:22:11,800 --> 00:22:14,500
සාමකාමීව.
- මාව අල්ලා ගන්න!

322
00:22:14,800 --> 00:22:16,800
සන්සුන් වන්න, මම මෙහි සිටිමි.

323
00:22:17,000 --> 00:22:19,500
මා දෙස බලන්න.
ඇස් තුළට.

324
00:22:19,800 --> 00:22:21,300
ඒක හොඳයි.

325
00:22:21,400 --> 00:22:23,500
දැන් යන්න.
සෙමින්.

326
00:22:23,700 --> 00:22:25,100
ඉදිරියට එන්න.

327
00:22:25,100 --> 00:22:26,600
මම ආවා, විවේක ගන්න.

328
00:22:26,800 --> 00:22:28,800
ඔයා හොඳින්ද මට කියන්න!
- මම නැහැ!

329
00:22:32,000 --> 00:22:35,300
ඔබට හැකි වේවිද? - ඔව්.

330
00:22:35,600 --> 00:22:37,300
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

331
00:22:37,500 --> 00:22:39,800
නැද්ද?
- මම අල්ලාගෙන ඉන්නවා, කරදර වෙන්න එපා.

332
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
තව ටිකක්!

333
00:22:44,700 --> 00:22:46,200
හොඳයි, දැන් ඔබ දෙදෙනා!

334
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
අපාය!

335
00:23:05,200 --> 00:23:07,800
ඔබ පුදුම විය.
මම කලබලයි.

336
00:23:20,800 --> 00:23:26,000
ඔබ "සිතුවිල්ලක්" සමඟද?
ඔබ අදහස් කළේ වෙනම නිවාඩුද?

337
00:23:30,000 --> 00:23:32,500
ඉතින් මේ Ibiza ගැන කුමක් කිව හැකිද?

338
00:23:35,800 --> 00:23:38,900
එබැවින් ඔබ දැනටමත් සැලසුම් කර ඇත
ඇය සමඟ නිවාඩු.

339
00:23:39,100 --> 00:23:42,500
ඔබ නිවාඩුවක් සැලසුම් කරයි
මගේ පිටුපසින්

340
00:23:42,700 --> 00:23:45,800
මම ලෝනා බලාගන්නකොට
ඔහුගේ නැසීගිය පියාගේ නිවසේ.

341
00:23:46,000 --> 00:23:47,700
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

342
00:23:47,900 --> 00:23:49,500
එය කුමක් ද?

343
00:23:52,500 --> 00:23:55,000
ඔබ නිවැරදි මොහොත තෝරා ගත්තා.

344
00:23:58,800 --> 00:24:01,800
මම අතිශයෝක්තියක් ද?
ඔබ මෙහි සිටිනවාද නැද්ද?

345
00:24:02,000 --> 00:24:03,900
එබැවින් මම අතිශයෝක්තියක් නොවේ!

346
00:24:04,100 --> 00:24:06,400
මම කෑ ගහන්නේ නැහැ, මම පැහැදිලි කරනවා!

347
00:25:11,900 --> 00:25:14,800
අප්පච්චි පුර හඳගෙ වරද.
එක රැයක්.

348
00:25:15,000 --> 00:25:18,500
නැහැ, අපි රැවටිය යුතු නැහැ.

349
00:25:18,800 --> 00:25:21,100
ඔවුන් ආවේ බීමතින්
සහ ලෙස සැරසී ...

350
00:25:21,300 --> 00:25:22,800
කරුණාකර!

351
00:25:22,800 --> 00:25:25,800
අපි දවස් තුනක් ගෙදර ඉන්නම්,
නිකන් එපා කියන්න එපා.

352
00:25:26,000 --> 00:25:28,800
හොඳම ඩීජේ වාදනය කරනු ඇත.
DJ සර්පයා...

353
00:25:29,000 --> 00:25:32,300
මිනිසුන් දෙදහසක් සිටිනු ඇත.
- ඔබ මාව සැනසුවේ නැහැ.

354
00:25:32,500 --> 00:25:34,500
මාරිට යන්න පුළුවන්!
ඒක සාධාරණ නැහැ.

355
00:25:34,700 --> 00:25:37,600
ලෝරන්ට්, මාරිට අද රෑ එළියට යන්න පුළුවන්ද?

356
00:25:37,800 --> 00:25:40,700
ඇය නීත්‍යානුකූල වයසයි.
- ඔයා නෙමෙයි.

357
00:25:40,900 --> 00:25:42,500
මම තව මාස අටකින් එන්නම්.

358
00:25:42,700 --> 00:25:45,000
එදත් කවදා හරි පුන් සඳක් එනවා.

359
00:25:45,200 --> 00:25:47,100
අපි යමු.

360
00:25:47,900 --> 00:25:49,300
ඔබ එකඟයි නේද?

361
00:25:49,300 --> 00:25:52,500
හරියටම නොවේ, නමුත් හරි.
- මම හැම විටම නරකයි.

362
00:25:52,700 --> 00:25:55,300
ඉන්න.
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

363
00:25:55,800 --> 00:25:58,800
ඔබ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා
පාරුව මත.

364
00:25:59,300 --> 00:26:00,700
ඇය හුරතල් ය.

365
00:26:00,700 --> 00:26:03,500
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ගැහැණු ළමයෙක්
පෑන්කේක් සමග හුරුබුහුටි.

366
00:26:04,000 --> 00:26:06,400
එය කුමක් ද? -ඉදිරියට එන්න.

367
00:26:06,800 --> 00:26:09,800
එයා ගියොත් ඔයාට යන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ ලෝරන්ට්. - ඇත්තටම?

368
00:26:12,300 --> 00:26:13,900
ස්තූතියි, තාත්තා.

369
00:26:14,300 --> 00:26:17,000
ඔබටත් ස්තුතියි.
සිසිල්!

370
00:26:17,300 --> 00:26:18,800
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

371
00:26:19,000 --> 00:26:20,800
ඔයා හිතන්නේ මම DJ Snake ගැන උනන්දුයි කියලා...

372
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
අපිට ඒවාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ස්කූටර් එක්ක තනියම යන්න!

373
00:26:24,800 --> 00:26:26,800
අපි ඔවුන්ව පාලනය කළ යුතුයි.

374
00:26:27,000 --> 00:26:29,300
කාර් එක ගන්න
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

375
00:26:29,500 --> 00:26:32,300
වින්දිතයා රඟපාන්න එපා
ඔබ නරියා!

376
00:26:32,500 --> 00:26:35,000
කුහකයෙක්! ඇදහිය නොහැකියි!

377
00:26:37,500 --> 00:26:40,400
ඇත්තෙන්ම සිසිල්!
- නරකයි.

378
00:26:55,800 --> 00:26:57,300
අපි යමු
මෙය නරක ය.

379
00:26:57,300 --> 00:27:00,000
තාත්තේ මට යුරෝ 20ක් දෙන්න පුළුවන්ද?

380
00:27:03,500 --> 00:27:05,400
මේක දෙන්නටම.
ඔවුන් වැඩිපුර බොන්නේ නැත.

381
00:27:05,600 --> 00:27:07,300
ඔබට යුරෝ 20 කින් පහසුවෙන් විවේක ගත හැකිය.

382
00:27:07,500 --> 00:27:09,300
මම පැයකින් ඔයාව මෙතනින් හම්බවෙන්නම්.

383
00:27:09,500 --> 00:27:12,200
පැයකින්?
- මම කිව්වේ නැහැ අපි යනවා කියලා.

384
00:27:12,400 --> 00:27:15,200
මට ඔවුන් සන්සුන් වීමට අවශ්‍යයි,
නැත්නම් අපි යනවා.

385
00:27:15,400 --> 00:27:16,900
ඇත්ත වශයෙන්.

386
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
අපි යමු.

387
00:27:27,700 --> 00:27:29,200
මාව ලුහුබඳින්න එපා.

388
00:27:29,700 --> 00:27:31,600
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

389
00:27:31,800 --> 00:27:33,500
ඔයා මාව ලුහුබඳිනවා.

390
00:27:33,700 --> 00:27:35,000
කෙසේද?

391
00:27:35,000 --> 00:27:37,800
මම බැලුවා
ඔබ චතුරස්රයේ ඉහළට සහ පහළට ගමන් කරන ආකාරය.

392
00:27:38,000 --> 00:27:40,400
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

393
00:27:40,600 --> 00:27:43,900
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ජෑම් හෝ චොකලට් කරන්නේ නම්.

394
00:27:46,100 --> 00:27:49,100
ඔබ මිහිරි කැමතිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

395
00:28:16,300 --> 00:28:19,900
ඇයි මම සරාගීම පිරිමින්ට කැමති
කවදාවත් ළංවෙන්නෙ නැද්ද?

396
00:28:20,500 --> 00:28:23,700
මම නිදාගන්න හැදුවා විතරයි
මෙට්ටය මත සහ පහර දීම.

397
00:28:26,200 --> 00:28:29,400
කරුණාකර ජින් සහ ටොනික් දෙකක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

398
00:28:29,600 --> 00:28:31,700
ඔබ මෙහි තනියමද?

399
00:28:31,900 --> 00:28:33,500
නැහැ, මට සමාගමක් තියෙනවා.

400
00:28:33,700 --> 00:28:37,000
මම මගේ දුව එක්ක.
මම අද රෑ බබා බලාගන්නවා.

401
00:28:37,600 --> 00:28:39,300
කවදා දක්වාද?

402
00:28:40,400 --> 00:28:42,500
එය රඳා පවතියි. ඇයි?
ඔබ උනන්දුද?

403
00:28:42,700 --> 00:28:44,200
ඔව්.

404
00:29:08,500 --> 00:29:10,400
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

405
00:29:33,500 --> 00:29:35,000
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නැවත වරක්.

406
00:29:35,900 --> 00:29:37,400
මම ෂැම්පේන් ඇණවුම් කළා.

407
00:29:37,600 --> 00:29:40,500
අපි කතා කරන්න ඕන.
- දැන් නොවේ. මම සංගීතයට වැටුණා.

408
00:29:40,700 --> 00:29:42,800
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

409
00:29:43,000 --> 00:29:46,800
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරයි.
- විශිෂ්ටයි!

410
00:29:47,000 --> 00:29:50,200
ඔබ මගේ පිටුපස ආවරණය කළ යුතුයි
මම රොමේන් එක්ක නිදාගන්නම් කියලා.

411
00:29:50,400 --> 00:29:52,600
ඇය වයසයි, බරපතලයි.

412
00:29:52,800 --> 00:29:55,500
පැරණි, කැත සහ සැක සහිත.

413
00:29:55,700 --> 00:29:57,900
ඔබ පවා සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

414
00:29:58,200 --> 00:29:59,800
එය අමතක කරන්න!

415
00:30:01,200 --> 00:30:02,800
ඔබම ගන්න!

416
00:30:14,600 --> 00:30:17,200
අපි ගෙදර යමු.

417
00:30:17,400 --> 00:30:21,100
අපි ආවා විතරයි. ඔබේ එකට යන්න
මිතුරන්ට. - මට ඒවා එපා වෙලා.

418
00:30:21,300 --> 00:30:23,600
මට මගේ යාළුවෝ එපා වෙලා!

419
00:30:23,900 --> 00:30:27,800
කරුණාකර! - මාරි කොහෙද?
- ඇයටත් ඒවා එපා වෙලා.

420
00:30:28,000 --> 00:30:29,500
එන්න අපි යමු.

421
00:30:29,600 --> 00:30:31,100
කරුණාකර!

422
00:30:31,300 --> 00:30:32,400
එන්න, ලෝරන්ට්!

423
00:30:32,400 --> 00:30:35,000
මට ගෙදර යන්න බැහැ
මම බීමත්ව සිටිමි.

424
00:30:35,300 --> 00:30:37,900
අනේ අපි යමු.
කරුණාකර.

425
00:30:39,800 --> 00:30:41,800
ඉදිරියට එන්න!
කරුණාකර, ලෝරන්ට්.

426
00:30:42,000 --> 00:30:44,100
අපි යමු!
- හරි, ගිහින් ඇයව ගන්න.

427
00:30:46,900 --> 00:30:50,800
මොකද අපි අනිවාර්යයෙන්ම සිපගන්නවා,
අපි දැන්ම හමුවෙමු.

428
00:30:51,000 --> 00:30:52,600
ඔව්!

429
00:30:52,800 --> 00:30:54,600
මේ දැන්!

430
00:30:54,800 --> 00:30:56,400
නමුත් ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයි.

431
00:30:56,600 --> 00:30:58,900
ඔව් මමයි.
ඔබ මෙන්ම.

432
00:31:01,200 --> 00:31:03,400
මම ඔයාව ප්‍රමාණවත් තරම් දන්නේ නැහැ.

433
00:31:03,900 --> 00:31:05,500
ඒක කොහොමද?

434
00:31:06,000 --> 00:31:07,800
සියලුම ගිණුම් අනුව ඔබ විවාහකයි.

435
00:31:08,000 --> 00:31:09,700
ඔබට මුද්දක් තිබේ.

436
00:31:11,600 --> 00:31:13,400
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

437
00:31:13,900 --> 00:31:16,800
අපේ සම්බන්ධය ටිකක් පළුදු වෙලා.

438
00:31:17,000 --> 00:31:19,400
විවාහක හැමෝම එහෙම කියනවා.
- මම ඇත්ත කියන්නේ.

439
00:31:19,600 --> 00:31:23,800
ඔබේ බිරිඳ නම් ඔබ එයට කැමතිද
ආපන ශාලාවක යමෙකු සිප ගත්තාද?

440
00:31:25,000 --> 00:31:27,300
මගේ බිරිඳ එහෙම නැහැ.

441
00:31:27,900 --> 00:31:30,700
ඔයාලා හැමෝම හිතනවා
ඔබේ භාර්යාවන් වෙනස් බව.

442
00:31:31,300 --> 00:31:33,300
මම ඇයව දන්නවා.

443
00:31:34,300 --> 00:31:36,100
ඔබේ භාර්යාවන් පරිපූර්ණයි.

444
00:31:36,300 --> 00:31:39,000
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන භාර්යාවන් මෙන්, ඔවුන් ගෙදර බලා සිටී,

445
00:31:39,200 --> 00:31:42,600
ඔහු විවාහ වන විට
ඔවුන් කැෆේවල ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

446
00:32:02,400 --> 00:32:04,000
මට Notte හරහා යා හැකිද?

447
00:32:10,000 --> 00:32:14,000
මට එලවන්න බැහැ. - මිතුරන් සමඟ
මම ටැක්සියක් ගන්නම්. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

448
00:32:14,200 --> 00:32:16,100
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

449
00:32:17,900 --> 00:32:21,300
ඔබටත්?
- මම ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්නේ නැහැ.

450
00:32:23,500 --> 00:32:26,000
යන්න, මට ඔයාව විශ්වාසයි.

451
00:32:35,500 --> 00:32:37,000
මගේ බීම සඳහා ගෙවන්න.

452
00:32:38,000 --> 00:32:40,400
බීමක්? - ඔව්.

453
00:32:50,500 --> 00:32:52,500
කණගාටුයි, මම එය දුටුවේ නැත
ඔබේ ඇමතුම.

454
00:32:52,700 --> 00:32:54,400
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

455
00:32:55,700 --> 00:32:57,800
ඔබ බාර් එකේ මොනවද කරන්නේ?

456
00:32:58,400 --> 00:33:02,500
ඔව් මම හිතනවා
ඔයා තනියම නෑ කියලා. ඔබ කව්රු සමගද?

457
00:33:03,300 --> 00:33:06,500
කවුද මේ අලුත් යාළුවෝ?
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

458
00:33:06,700 --> 00:33:08,300
නැහැ, මම ඔබ ගැන ඔත්තු බලන්නේ නැහැ.

459
00:33:08,400 --> 00:33:11,100
මම ඔබට සැමවිටම පිළිතුරු දෙමි.

460
00:33:11,300 --> 00:33:14,200
මම කියන්නම්.
මම මගේ පෙම්වතිය පෑන්කේක් සඳහා පිටතට ගෙන ගියා.

461
00:33:14,400 --> 00:33:17,300
මම ඔබේ දුව ගැන සැලකිලිමත්,
ඔබ තනිවම බාර් වලට යන විට.

462
00:33:17,500 --> 00:33:19,300
ඉතින් කවදද එන්නේ?

463
00:33:19,500 --> 00:33:21,400
මම ඇහුවා
ඔයා කවදද එන්නේ

464
00:33:22,000 --> 00:33:24,900
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ඔහු බාධා කරනවා.

465
00:34:24,800 --> 00:34:27,000
අපරාදේ මොකක්ද...

466
00:34:28,200 --> 00:34:29,700
අපාය!

467
00:34:29,700 --> 00:34:32,300
බලන්න මේ වල් ඌරන්.
මම ඔයාට කිව්වා!

468
00:34:32,500 --> 00:34:34,800
ගඳ ගහන යක්ෂයෝ!
ඒකට සාප වේවා!

469
00:34:35,000 --> 00:34:36,500
ඔබේ බිත්තිය දෙස බලන්න.

470
00:34:36,500 --> 00:34:39,200
මොකක්ද අවුල.

471
00:34:43,800 --> 00:34:45,800
පිස්සු!

472
00:34:46,800 --> 00:34:48,300
අපි පිහිනන්න යමු!

473
00:34:48,300 --> 00:34:51,500
නැහැ, මම හොඳටම බීලා.

474
00:34:53,900 --> 00:34:56,600
මම සන්සුන් වුණේ නැහැ
නමුත් මම නර්තනයට කැමතියි.

475
00:34:56,800 --> 00:35:00,800
එය ඇත්තයි.
- විශිෂ්ට හැඟීමක්.

476
00:35:01,500 --> 00:35:03,300
ඔයා එනවද?

477
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
එන්න එන්න.
ඉදිරියට එන්න!

478
00:35:06,300 --> 00:35:08,600
නැහැ, සීතල වැඩියි.

479
00:35:10,100 --> 00:35:12,300
පරණ කුරුමිණියෙක් වෙන්න එපා.

480
00:35:12,500 --> 00:35:15,500
නමුත් මම නම්.
- ඔබ කළේ නැහැ.

481
00:35:16,100 --> 00:35:18,500
ඔයා මොනවද කරන්නේ
එය නවත්වන්න.

482
00:35:19,300 --> 00:35:21,500
ඉදිරියට එන්න!
එය පුර සඳකි.

483
00:35:21,700 --> 00:35:24,200
නැහැ, බරපතල ලෙස ...

484
00:35:26,500 --> 00:35:28,200
විශේෂ නර්තනයක්.

485
00:35:28,400 --> 00:35:29,900
මට ඕන නෑ...

486
00:35:30,000 --> 00:35:31,500
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

487
00:35:37,500 --> 00:35:39,400
එය නවත්වන්න.

488
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

489
00:35:42,300 --> 00:35:43,800
කෙසේද?

490
00:35:43,900 --> 00:35:47,600
එන්න, ඔබේ පස්ස සොලවන්න!
- එය නවත්වන්න!

491
00:35:47,800 --> 00:35:49,300
ඔබට අපහසුතාවයක්ද?

492
00:35:49,400 --> 00:35:52,000
නැහැ, නමුත්…
- ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි!

493
00:35:52,200 --> 00:35:54,700
ලෝනා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
එය නවත්වන්න.

494
00:35:55,800 --> 00:35:57,800
එය නවත්වන්න.

495
00:35:58,000 --> 00:36:00,500
එන්න එන්න.
- නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

496
00:36:04,800 --> 00:36:07,800
එන්න, ජලය ඔබව සන්සුන් කරයි.

497
00:36:08,000 --> 00:36:10,200
ඉදිරියට එන්න!
ඉදිරියට එන්න!

498
00:36:10,400 --> 00:36:13,900
එන්න, ලෝරන්ට්!
මාව තනි කරන්න එපා.

499
00:36:14,800 --> 00:36:16,800
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.
ජෙලිෆිෂ්…

500
00:36:17,000 --> 00:36:21,200
සිරාවටම!
අපි වරක් ජීවත් වෙමු!

501
00:36:21,400 --> 00:36:24,500
ලැජ්ජා වෙන්න එපා!
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

502
00:36:25,300 --> 00:36:27,700
ලෝරන්ට්!

503
00:36:30,500 --> 00:36:32,400
මාව තනි කරන්න එපා.

504
00:36:35,500 --> 00:36:37,600
පරිස්සමින්, ඇය ඇඳුම් ගලවනවා!

505
00:36:41,800 --> 00:36:44,200
ලෝරන් ඇගේ කලිසමේ ය.

506
00:36:45,700 --> 00:36:47,300
ඇඳුම් ගලවන්න!

507
00:36:47,500 --> 00:36:50,700
ඔබට කුමන ආකාරයේ පෑන්ටි තිබේද?

508
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
මාරි ඒවා මට දුන්නා.

509
00:36:53,300 --> 00:36:55,400
ඔවුන් විහිළුවක්!

510
00:36:58,400 --> 00:36:59,900
ඔබ ඒවා ඉවත් කරන්නේ නැද්ද?

511
00:37:00,100 --> 00:37:02,500
මම ඔබ ඉදිරියෙහි ඇඳුම් ගලවන්නේ නැත!

512
00:37:02,800 --> 00:37:05,000
ඉදිරියට එන්න!
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

513
00:37:05,200 --> 00:37:07,100
මා දෙස බලන්න.

514
00:37:14,000 --> 00:37:16,300
ඔබේ පෑන්ටි ගලවන්න!

515
00:37:16,500 --> 00:37:18,500
ජලය උණුසුම් වේ.

516
00:37:19,800 --> 00:37:21,500
එය නවත්වන්න!

517
00:37:23,300 --> 00:37:26,000
එය නවත්වන්න!
ඔබම එකතු වන්න.

518
00:37:26,300 --> 00:37:27,800
එය නවත්වන්න.

519
00:37:41,700 --> 00:37:43,200
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

520
00:37:43,300 --> 00:37:45,100
මට සීතලයි.

521
00:38:26,700 --> 00:38:28,900
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

522
00:38:29,800 --> 00:38:32,000
සමාවෙන්න.
මට මොනවා වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

523
00:38:32,300 --> 00:38:33,800
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

524
00:38:34,000 --> 00:38:37,600
මට පිස්සු කියලා නෙවෙයි,
නමුත් ඔබට බැහැ.

525
00:38:37,800 --> 00:38:39,400
ඒක හරි නෑ.

526
00:38:40,800 --> 00:38:43,800
අම්මා මට දිගටම කතා කරනවා,
ඒත් මට තාත්තට කියන්න බෑ.

527
00:38:44,000 --> 00:38:45,500
මම ව්යාකුලයි.

528
00:38:48,300 --> 00:38:51,100
මම ටිකක් පාළුයි.
- ඉන්න.

529
00:38:52,200 --> 00:38:54,500
මම අතරමං වෙලා.
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

530
00:38:54,700 --> 00:38:57,500
මම එය වහාම අල්ලා ගත්තේ නැත.

531
00:38:58,000 --> 00:38:59,400
සමාවෙන්න.

532
00:38:59,400 --> 00:39:03,600
ඔබ මාව පුදුම කළා.
මම පුදුම වුණා.

533
00:39:03,800 --> 00:39:05,400
කමක් නෑ ඇත්තටම.

534
00:39:05,500 --> 00:39:08,300
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා.

535
00:39:08,500 --> 00:39:12,800
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්නේ නැද්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

536
00:39:14,100 --> 00:39:16,600
ඒත් ඔයාව මගේ සපත්තුවට දාගන්න.

537
00:39:17,800 --> 00:39:19,800
මම දන්නවා.

538
00:39:20,000 --> 00:39:24,200
නමුත් ඔබ සමඟ
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

539
00:39:25,000 --> 00:39:26,800
මම සනීපෙන්.

540
00:39:27,000 --> 00:39:30,600
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, මමත් කරනවා.

541
00:39:30,800 --> 00:39:32,900
ෂිට්, මට සීතලයි.

542
00:39:36,300 --> 00:39:38,000
මෙහේ එන්න.

543
00:39:38,300 --> 00:39:40,500
ඒක හොඳයි.

544
00:39:41,800 --> 00:39:45,000
හරි අපි ගෙදර යමු.

545
00:39:46,500 --> 00:39:48,000
පටන් ගන්න එපා.

546
00:39:48,100 --> 00:39:49,800
ඉන්න...

547
00:39:50,000 --> 00:39:52,100
ලෝනා, නවත්වන්න!

548
00:39:53,000 --> 00:39:54,900
බිම දිගාවෙන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

549
00:39:55,100 --> 00:39:56,800
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

550
00:39:57,500 --> 00:39:59,500
කරුණාකර නවත්වන්න.

551
00:40:01,100 --> 00:40:04,200
ලෝනා, නවත්වන්න.
ඔබ මොනවද කරන්නේ ප්රමාණවත්.

552
00:40:21,500 --> 00:40:23,400
අපොයි.

553
00:40:41,600 --> 00:40:43,300
පළමු වතාවට මම…

554
00:40:43,500 --> 00:40:45,200
ඔබේ පළමු අවස්ථාව කුමක්ද?

555
00:40:45,400 --> 00:40:47,700
පළමු වතාවට මම…

556
00:40:49,800 --> 00:40:51,500
ආදරයෙන්.

557
00:40:54,900 --> 00:40:58,700
Louna? - මම එයට කැමතියි
ඔබ මගේ නම කියන විට

558
00:41:06,300 --> 00:41:09,600
<i>වචන නිසා,
ඔබ ඔබේ ඇස්වලින් කතා කරන,</i>

559
00:41:09,800 --> 00:41:13,200
<i>කතා කරන සෑම දෙයක්ම හාස්‍යජනක බව පෙනේ.</i>

560
00:41:13,400 --> 00:41:16,300
<i>මම පියවරක් ඉදිරියට තබමි,
පසුපසට යන්න</i>

561
00:41:16,500 --> 00:41:19,600
<i>සෑම අනවශ්‍ය වාක්‍යයක් සමඟම,</i>

562
00:41:19,800 --> 00:41:23,400
<i>බිඳෙනසුලු සුන්දරත්වයට තර්ජනයක් වන</i>

563
00:41:23,600 --> 00:41:26,000
<i>අපගේ රැස්වීමේ.</i>

564
00:41:27,100 --> 00:41:29,500
<i>අපගේ රැස්වීම.</i>

565
00:41:30,800 --> 00:41:33,600
<i>මම රහසින් කියන්නම්
දුක්ඛිත වචන,</i>

566
00:41:33,800 --> 00:41:37,700
<i>උණුසුම් වචන
ආදරවන්තයින්ට හදවත...</i>

567
00:42:07,200 --> 00:42:09,600
මගුලක්!
- තුවක්කුව අතහරින්න!

568
00:42:09,800 --> 00:42:13,100
ක්ලින්ච්ගේ වල් ඌරන්!
ඔවුන් වත්ත විනාශ කරයි!

569
00:42:13,300 --> 00:42:14,800
ඒ වගේම මගේ පියාගේ සොහොන.

570
00:42:15,000 --> 00:42:16,400
බියකරු.

571
00:42:16,800 --> 00:42:18,400
ඔව්, භයානකයි.

572
00:42:19,300 --> 00:42:21,700
මාරි කොහෙද?
- මාරි සමඟ ...

573
00:42:21,900 --> 00:42:25,800
ඇය ගියා ... - වෙනත් සමාජ ශාලාවකට.
- මිතුරන් සමඟ. - මිතුරන් සමඟ.

574
00:42:26,000 --> 00:42:29,300
මම ගිය විට
ඔයාට පිස්සු හැදෙනවා!

575
00:42:29,500 --> 00:42:32,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ ඉතා මෘදුයි!

576
00:42:33,900 --> 00:42:36,300
එන්න එන්න.
- ඔව්, ඔබ ඕනෑවට වඩා ලිහිල් ය.

577
00:42:36,500 --> 00:42:38,800
සුභ රාත්‍රියක්, දඩයක්කාරයා.

578
00:42:41,500 --> 00:42:44,300
ඔවුන් හොඳින් නිදාගන්නවා.
-සුභ රාත්රියක්.

579
00:42:53,500 --> 00:42:55,000
එය කොහොම වුවා ද?

580
00:42:55,500 --> 00:42:58,900
කුමක් ද? - අද රෑ.
- අද රෑ?

581
00:42:59,100 --> 00:43:02,100
එය කොහොම වුවා ද?
- කාලකණ්ණි.

582
00:43:02,300 --> 00:43:03,800
බරපතල ලෙස…

583
00:43:03,800 --> 00:43:06,100
මගේත්.
කාලකන්නි හැන්දෑවක්.

584
00:43:11,500 --> 00:43:15,100
ඔයා එනවද? ඔබ මුල් පහළට දමනවාද?
- මම වහාම එන්නම්.

585
00:43:46,300 --> 00:43:49,200
එය නවත්වන්න! - කුමක් ද?

586
00:43:49,400 --> 00:43:52,800
ලෝනා, ඒ ඊයේ රෑ
විශාල වරදක් විය.

587
00:43:53,000 --> 00:43:54,500
මම අදහස් කළේ එයයි.

588
00:43:54,500 --> 00:43:57,100
අපි නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
- නැහැ, ලූනා.

589
00:43:57,300 --> 00:43:59,000
මට සවන් දෙන්න.

590
00:44:16,400 --> 00:44:18,300
සුභ උදෑසනක්!

591
00:44:32,800 --> 00:44:34,600
ලස්සන පිජාමා.

592
00:44:37,000 --> 00:44:40,000
ඔබ ඔබේ මවගෙන් අසා තිබේද?
- ඊයේ.

593
00:44:40,100 --> 00:44:42,200
ඇය ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

594
00:44:57,300 --> 00:44:59,600
තාත්තේ, මම කෝර්සිකාට ආදරෙයි.

595
00:44:59,800 --> 00:45:03,100
වාතය, අහස, හිරු.
හරිද?

596
00:45:03,300 --> 00:45:05,400
මට සතුටුයි.

597
00:45:10,300 --> 00:45:11,900
එය සැබෑ ජීවිතය නොවේද?

598
00:45:12,000 --> 00:45:14,200
පවුල් කවය තුළ?

599
00:45:23,300 --> 00:45:25,300
එය කොහොම වුවා ද?

600
00:45:26,400 --> 00:45:28,800
රොමේන් එකට කමක් නැද්ද?

601
00:45:29,000 --> 00:45:30,800
විය.

602
00:45:31,100 --> 00:45:34,700
එහෙනම් මට කියන්න.
ඔයා පහලට ගියාද?

603
00:45:36,200 --> 00:45:37,600
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

604
00:45:38,500 --> 00:45:41,900
ඉන්න, ඔයාට පිස්සුද?
- ඇයි?

605
00:45:42,800 --> 00:45:44,200
ඇය විය යුතුද?

606
00:45:44,200 --> 00:45:46,800
නෑ ඒකයි මට තේරෙන්නේ නැත්තේ.

607
00:45:48,400 --> 00:45:51,500
මටත් තේරෙන්නේ නැහැ
සමහර දේවල්.

608
00:45:52,000 --> 00:45:53,500
ඇත්තටම?

609
00:45:55,000 --> 00:45:56,600
අපි කියමු?

610
00:45:58,500 --> 00:46:00,800
ඇයි ඔයා පෑන්ටිය ඇඳගෙන ඉන්නේ?
මගේ තාත්තා?

611
00:46:02,000 --> 00:46:03,800
ඒවා ඔබේ පියාගෙන්ද?

612
00:46:05,400 --> 00:46:08,000
ඔබේ දේවල් අතර
මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා.

613
00:46:09,200 --> 00:46:11,400
ඇත්ත වශයෙන්.

614
00:46:18,700 --> 00:46:22,800
එය වෝල්ට් 30 කි.
එය ඔවුන් කම්පනයට පත් කරනු ඇත.

615
00:46:23,000 --> 00:46:27,500
එවිට අපි වෝල්ට් 220 ක් සහිත වැටක් ඇත.
නමුත් එය ඔවුන්ව බදිනු ඇත.

616
00:46:27,800 --> 00:46:30,400
ඌරන්ගෙන් තවත් ප්‍රශ්න නැත.

617
00:46:30,800 --> 00:46:33,100
220
- ඉන්න.

618
00:46:33,300 --> 00:46:36,900
එය ඔවුන්ව මරා දමයිද?
- නැහැ, එය ඔවුන්ව පුළුස්සා දමනු ඇත.

619
00:46:37,100 --> 00:46:39,400
ඔවුන් ආපසු නොඑනු ඇත.

620
00:46:41,500 --> 00:46:43,000
220?

621
00:46:43,100 --> 00:46:45,900
නැත, එය තිබීම බුද්ධිමත් දෙයක් නොවේ
මේ උයනේ.

622
00:46:46,100 --> 00:46:47,900
ළමයි ඉන්නවා
අසල්වැසියාගේ බල්ලා.

623
00:46:48,100 --> 00:46:51,300
යක්ෂයාගේ තිරිසනුන්ට එය ලැබිය යුතුය.

624
00:46:51,600 --> 00:46:53,500
වල් ඌරන් කාන්තාවන් වගේ.

625
00:46:53,800 --> 00:46:55,800
පුර හඳට පිස්සු හැදෙනවා.

626
00:46:56,100 --> 00:46:57,600
ඔවුන් කාන්තාවන් වගේ ඇයි?

627
00:46:57,800 --> 00:47:00,400
පුර පසළොස්වක පොහොයේදී
පණුවන් පොළොවෙන් පිටතට පැමිණේ

628
00:47:00,600 --> 00:47:03,500
වල් ඌරන් සියල්ල පෙරළයි
ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට ඔවුන් ඉදිරිපිට.

629
00:47:04,100 --> 00:47:05,800
හරියට කාන්තාවන් වගේ.

630
00:47:06,800 --> 00:47:08,500
ඔව්, කාන්තාවන් වගේ.

631
00:47:12,700 --> 00:47:14,200
220, පැකිලීමක් නැත.

632
00:47:14,300 --> 00:47:17,000
බලන්න ඒ තට්ටම් දිහා.
මම විවාහ වුණේ නැත්නම්...

633
00:47:17,200 --> 00:47:20,400
ඊයේ රෑ ඒක ඔයාට කරදරයක් වුණේ නැහැ.
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

634
00:47:20,600 --> 00:47:22,600
ඇය ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

635
00:47:23,200 --> 00:47:25,500
මේක කළු පාටින්.
බලන්න.

636
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
කළු පිහිනුම් ඇඳුම්.
- මම දකියි.

637
00:47:30,700 --> 00:47:32,800
අර පස්ස බලන්න.

638
00:47:36,300 --> 00:47:38,000
මොන ලස්සනද.

639
00:47:38,300 --> 00:47:42,100
ඔවුන් සියලු ශීත කොහෙද?
- ඔවුන් කාර්යාලවල වාඩි වී සිටිති!

640
00:47:42,300 --> 00:47:44,500
ඔක්කොම කෙල්ලෝ වගේ
මම එය වැඩි කළා.

641
00:47:50,000 --> 00:47:51,600
ඉතින්?

642
00:47:52,400 --> 00:47:54,400
කුමක් ද?
- වල් ඌරන්.

643
00:47:54,600 --> 00:47:58,000
මම 220ක් ගත්තා.
ඔවුන් පරිපූර්ණව, ෆ්රයිඩ් වනු ඇත.

644
00:47:58,300 --> 00:48:00,600
මගේ තාත්තා මානසික රෝගියෙක්.

645
00:48:00,800 --> 00:48:02,800
ඔබට මට තෙල් කළ හැකිද?

646
00:48:03,000 --> 00:48:07,500
මම? ඔබේ පියාට කියන්න.
- මට බැහැ, මම කියවනවා.

647
00:48:08,800 --> 00:48:10,300
ඔන්න ඔහේ යනවා.

648
00:48:11,600 --> 00:48:15,400
ගොඩනඟන ලද පැරසෝලය සහිත තට්ටු පුටු.
දීප්තිමත්.

649
00:48:15,600 --> 00:48:19,200
වෙරළ සඳහා දීප්තිමත්.
මම එකක් ගන්නම්.

650
00:48:19,500 --> 00:48:21,900
නිල්, කොළ හෝ රතු.

651
00:48:22,800 --> 00:48:24,800
දීප්තිමත්.

652
00:48:30,000 --> 00:48:31,500
සෙන් හාන්සි පුටුව.

653
00:48:32,200 --> 00:48:35,000
රතු, නිල්, කොළ.
අපොයි උන්ට කහ පාට නෑ.

654
00:48:39,700 --> 00:48:42,500
මාරි සැඟවී සිටින්නේ කොහේද?
- ඒක මෙතන කොහේ හරි.

655
00:48:42,700 --> 00:48:45,000
කොහෙද?
- මට GPS එකක් නැහැ.

656
00:48:45,200 --> 00:48:48,500
ඒ එක්කෙනාට කතා කරන්න එපා
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ?

657
00:48:51,200 --> 00:48:53,700
මේ කව්ද?
මේක මොන වගේ තැනක්ද?

658
00:48:53,900 --> 00:48:56,700
සෑම දෙයකටම මම වගකිව යුතුද?

659
00:48:58,400 --> 00:48:59,900
ඔහු ඇයට වඩා බොහෝ වැඩිමල්ය.

660
00:49:00,100 --> 00:49:02,300
වැඩිය කරන්න එපා.
ඔහුට යන්තම්…

661
00:49:02,500 --> 00:49:05,900
අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක්.
- ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම වයසයි!

662
00:49:07,900 --> 00:49:11,000
ඔයා දන්නවා ද?
මම වතුරට යනවා.

663
00:49:11,300 --> 00:49:12,800
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

664
00:49:13,300 --> 00:49:15,700
ඉන්න, මම ඔබ සමඟ එනවා!

665
00:49:24,300 --> 00:49:26,600
මට සාමයෙන් පිහිනන්න පුළුවන්ද?

666
00:49:34,500 --> 00:49:38,400
මතක තියාගන්න මේ මුහුදේ
අපි පළමු වතාවට සිප ගත්තෙමු.

667
00:49:40,100 --> 00:49:41,900
අපි චිත්‍රපටයේ නැහැ.

668
00:49:42,100 --> 00:49:45,200
එබැවින් නැවත වෙරළට යන්න
සහ මාව බර කිරීම නවත්වන්න.

669
00:49:45,500 --> 00:49:47,500
මම එනකම් ඉන්න!

670
00:49:47,800 --> 00:49:49,300
එය කුමක් ද?

671
00:49:49,500 --> 00:49:51,500
මම චූ කරනවා.

672
00:49:58,200 --> 00:49:59,700
මාරි!

673
00:50:00,100 --> 00:50:04,300
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඊට පස්සේ අපි බොන්න මගේ ස්ථානයට යනවා.

674
00:50:06,400 --> 00:50:08,200
ඔබම ගන්න!

675
00:50:11,600 --> 00:50:13,100
Folding wheelbarrow.

676
00:50:13,300 --> 00:50:15,500
දීප්තිමත්, මම එය මිලදී ගන්නෙමි.

677
00:50:15,800 --> 00:50:18,500
ඔබ දකින්නේ එපමණද?
- ඇයි?

678
00:50:18,800 --> 00:50:21,500
එය අමතක කරන්න.
ඔබේ නාමාවලිය ඔබට අවශ්‍යයි.

679
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
ලෝනා, මට සවන් දෙන්න.

680
00:50:26,000 --> 00:50:27,500
ඊයේ රෑ මොකුත් වුනේ නෑ.

681
00:50:27,700 --> 00:50:29,800
ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

682
00:50:30,000 --> 00:50:32,800
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මගේ හොඳම
මිතුරා, ඔබ බාලවයස්කරුවෙකි.

683
00:50:33,000 --> 00:50:36,800
ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්, නමුත් අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

684
00:50:37,000 --> 00:50:40,400
නැහැ, අපි එකිනෙකාට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

685
00:50:40,600 --> 00:50:44,800
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා
නමුත් මම එය ඔබේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි.

686
00:50:50,000 --> 00:50:52,200
ලෝනා, අපරාදේ!

687
00:50:52,500 --> 00:50:54,500
ඔබ කළ නොහැක්කකි!

688
00:50:59,500 --> 00:51:01,600
ඔබ සිතිය යුතු බව මට වැටහේ.

689
00:51:01,800 --> 00:51:05,000
අමාරුයි, නමුත් මට තේරෙනවා.
ඒත් මට ඉබිසාව තේරෙන්නෙ නෑ.

690
00:51:05,200 --> 00:51:08,200
ඔයා නටන්න කැමති උනත් මට කමක් නෑ.

691
00:51:08,400 --> 00:51:12,100
ඔව්, නමුත් ඒ කැරියන් සමඟ,
කවුද මට අකමැති.

692
00:51:12,500 --> 00:51:15,500
මට සවන් දෙන්න.
හෙට උදේ 7:40 ට, Figari.

693
00:51:15,700 --> 00:51:18,600
ඔබට ගුවන් යානයක් ඇත, ගොඩවන්න
මම මගේ ගමන එන්නම්.

694
00:51:21,300 --> 00:51:23,300
ඇය බාධා කළාය.

695
00:51:25,000 --> 00:51:28,000
ලෝලා, මට කියන්න.
මම හරිද වැරදිද?

696
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ…

697
00:51:35,000 --> 00:51:37,300
Ibiza හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.

698
00:51:37,500 --> 00:51:40,500
මම මේ කාන්තාවට ආදරෙයි.
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද.

699
00:51:51,000 --> 00:51:52,600
අහන්න, ඇන්ටොයින්.

700
00:51:52,800 --> 00:51:55,100
මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ…

701
00:51:57,000 --> 00:51:59,300
ඔබ සැබෑ මිතුරෙක්.

702
00:52:08,200 --> 00:52:10,200
ඔයා කොහේද යන්නේ?

703
00:52:10,400 --> 00:52:14,500
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- වේගය අඩු කරන්න.

704
00:52:14,800 --> 00:52:16,800
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ සෑම රාත්‍රියකම එළියට යනවාද?

705
00:52:17,000 --> 00:52:19,300
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

706
00:52:19,500 --> 00:52:23,100
නැහැ, සමාවෙන්න. ලෝනා සමඟ
අපි ඇන්ටොයින් ළඟට යන්නේ නැහැ.

707
00:52:23,300 --> 00:52:27,500
අනික ඔයා යන්නෙත් නෑ.
- ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ අතේ ඇත.

708
00:52:27,800 --> 00:52:30,200
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

709
00:52:30,400 --> 00:52:31,900
මාර්ගය වන විට,

710
00:52:32,000 --> 00:52:36,100
ඔබ පෑන්ටි සොයන්නේ නම්,
පියවරුන්ගේ දිනය වෙනුවෙන් ඔබට ලැබුණු බව.

711
00:52:36,500 --> 00:52:39,500
ඔවුන් මගේ කාමරයේ.
- විශිෂ්ටයි.

712
00:52:39,700 --> 00:52:42,300
සතුටු වෙන්න, තාත්තේ!

713
00:52:49,200 --> 00:52:51,300
අපිට ආපහු එලියට යන්න පුලුවන්ද?

714
00:52:51,500 --> 00:52:53,100
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.

715
00:52:53,300 --> 00:52:55,600
එය ඔබේ මනස හරහා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

716
00:52:55,800 --> 00:52:57,600
මම මෙතන සතුටින් ඉන්නවා.

717
00:53:30,600 --> 00:53:32,800
ඔයා මොනවද කරන්නේ
- මම ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

718
00:53:33,000 --> 00:53:34,900
ඔබේ කාමරයට යන්න.
යන්න.

719
00:53:35,100 --> 00:53:38,800
තාත්තා!
- කරුණාකර, නවත්වන්න.

720
00:53:41,500 --> 00:53:44,000
ඔබට ඉන්න පුළුවන්, නමුත් නැහැ ...

721
00:53:45,200 --> 00:53:48,500
ඔබට ඉන්න පුළුවන්, නමුත්
මාව අල්ලන්න එපා ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?

722
00:53:48,700 --> 00:53:51,100
ටිකක් විතරද? - නෑ!

723
00:53:51,400 --> 00:53:53,100
පොරොන්දු වෙනවා.

724
00:54:01,300 --> 00:54:03,000
එය නවත්වන්න.

725
00:54:35,000 --> 00:54:36,900
එය කුමක් ද?
- අවදි වන්න, මාරි පැමිණ ඇත.

726
00:54:37,100 --> 00:54:39,700
මාරි ආවා.
- ඒක නියමයි.

727
00:54:40,100 --> 00:54:41,600
මම ඔයාට ඇල්ලුවෙත් නෑ.

728
00:54:41,600 --> 00:54:44,500
මම කිව්වේ අපි නිදාගත්තා
සැබෑ යුවළක් මෙන් එකට.

729
00:54:45,900 --> 00:54:49,600
අපි යුවළක් නොවේ. ඔබේ කාමරයට යන්න.
- මම මගේ කාමරයේ.

730
00:54:49,800 --> 00:54:53,600
ඔයා එහෙම කළේ නැහැ, මේ මගේ කාමරය.
දැන් ඔයාගෙ එකට යන්න.

731
00:54:53,800 --> 00:54:56,600
මෙය ප්‍රකාශ කිරීමට කාලය නොවේ
ඔබේ ආදරය?

732
00:54:58,000 --> 00:55:01,500
මම ඔයාට ආදරේ නෑ!
- මට වෙරළේ වෙනස් බවක් දැනුණා.

733
00:55:05,700 --> 00:55:09,700
මම ඔබෙන් අයදිනවා
ඔබේ කාමරයට යන්න!

734
00:55:09,900 --> 00:55:12,500
මම යනකල් යන්නේ නෑ
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න එපා

735
00:55:15,800 --> 00:55:17,800
ඔහු දොර අරිනවා.

736
00:55:18,900 --> 00:55:20,300
ඔහු පඩිපෙළ නගිනවා.

737
00:55:20,500 --> 00:55:22,800
එය නවත්වන්න.
මම ඔයාට ආදරෙයි

738
00:55:23,400 --> 00:55:25,900
මොකක්ද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි!

739
00:55:26,100 --> 00:55:27,500
ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

740
00:55:27,700 --> 00:55:29,600
නැවත නැවත කරන්න. - මම.

741
00:55:29,800 --> 00:55:31,500
මම ඔයාට ආදරෙයි

742
00:55:32,800 --> 00:55:35,000
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

743
00:55:35,400 --> 00:55:36,800
යන්න!

744
00:56:10,500 --> 00:56:13,500
අපි කතා කරන්න ඕන.
- මම තැළුණා.

745
00:56:14,700 --> 00:56:18,200
එය වැදගත් වේ.
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

746
00:56:22,900 --> 00:56:25,400
ඒ ඔයාගේ තාත්තා ගැන.
-කට වහපන්!

747
00:56:25,600 --> 00:56:28,400
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.
-ඒකට සාප වේවා!

748
00:56:28,600 --> 00:56:30,600
"කට වහගන්න" කියන වචනය තේරෙන්නෙ නැද්ද?

749
00:56:30,800 --> 00:56:33,600
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- කුමක් ගැනද?

750
00:56:33,800 --> 00:56:37,200
ඔබ කම්මැලි බව,
ඔහු විපරිතයෙක්ද? මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

751
00:56:38,200 --> 00:56:41,300
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
-කට වහපන්!

752
00:56:41,500 --> 00:56:43,700
ඔයාට තේරෙණව ද? කට වහපන්!

753
00:57:37,800 --> 00:57:39,200
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

754
00:57:39,500 --> 00:57:41,800
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

755
00:58:13,200 --> 00:58:14,700
ඒකට සාප වේවා.

756
00:58:15,500 --> 00:58:17,900
ක්රිස්තුස්.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

757
00:58:18,100 --> 00:58:20,200
මම නිදාගන්න හදනවා.

758
00:58:21,100 --> 00:58:25,700
ඇයි ඔයා ඔයාගේ කාමරේ නැත්තේ?
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

759
00:58:42,900 --> 00:58:46,900
මේක වැඩ කරන්න විදියක් නෑ!
- කුමක් ද?

760
00:58:48,200 --> 00:58:53,100
ඔබේ දුව අමාරුයි. ඔයාට ඇහුනද?
ඔහු මට රළු ලෙස කතා කරයි.

761
00:58:53,300 --> 00:58:56,600
ඒක කොහොමද?
- එය ඇගේ ආකල්පය ගැන!

762
00:58:56,800 --> 00:59:00,500
ඇයව පිළිවෙලට තබන්න
එසේ නොමැතිනම් ඇය ඒවා මගෙන් අසනු ඇත!

763
00:59:00,700 --> 00:59:04,200
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම එය සංස්කරණය කරන්නම්.
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා.

764
00:59:04,400 --> 00:59:05,900
මම හිතන්නේ ඇයට ඔසප් වීම සිදුවී ඇත.

765
00:59:06,000 --> 00:59:10,300
Louna ඔබට අකාරුණික නම්,
මම ඇයට මගේ දේ කියන්නම්. හරිද?

766
00:59:10,500 --> 00:59:14,000
මම එය සංස්කරණය කරන්නම්. එයා නිකන් කියනවා
මට මොහොතක් ඉන්න වෙනවා.

767
00:59:14,200 --> 00:59:17,000
දැන් තමයි නියම මොහොත.

768
00:59:17,200 --> 00:59:18,900
දැන්.

769
00:59:39,700 --> 00:59:41,200
ඔබ බිත්තර කැමතිද?

770
00:59:44,600 --> 00:59:47,000
මාරි යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

771
01:00:13,800 --> 01:00:15,500
ඔබේ මව ඔබට කතා කළාද?

772
01:00:16,400 --> 01:00:18,100
මට කියන්න බෑ.

773
01:00:21,700 --> 01:00:24,300
ඇය ඇමතුවාය
නමුත් මම නොකිය යුතුය.

774
01:00:25,700 --> 01:00:27,400
ඇය කීවේ කුමක්ද?

775
01:00:27,600 --> 01:00:29,800
කිසිවක් නැත.
ඔහු ඔබේ කටයුතු ගැන කතා කරයි.

776
01:00:30,000 --> 01:00:33,500
වැදගත් වන්නේ කුමක් ගැනද?
- දික්කසාදය සහ ඒ හා සමාන දේ ගැන.

777
01:00:34,600 --> 01:00:37,900
අපි වෙන් නොවෙමු,
අපට ඇත්තේ විවේකයක් පමණි.

778
01:00:38,300 --> 01:00:39,800
ගිම්හානයේදී?

779
01:00:40,000 --> 01:00:42,200
ඇය දික්කසාදය ගැන කතා කළාද?

780
01:00:42,400 --> 01:00:47,000
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මගේ පාසල අසල මහල් නිවාසයක් සොයමින් සිටී.

781
01:00:47,500 --> 01:00:50,800
ඉස්කෝලේ ගැන මේ මොන විකාරයක්ද?

782
01:00:52,700 --> 01:00:55,800
ඔහු කල්පනා කරනවා.
මම දන්නේ එපමණයි.

783
01:00:56,000 --> 01:00:57,500
චලනය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

784
01:00:57,700 --> 01:01:01,100
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයයි.
මාව උකසට ගන්න එපා.

785
01:01:10,700 --> 01:01:12,200
අපාය, ලෝනා.

786
01:01:12,300 --> 01:01:14,600
එය සත්‍ය නොවන බව පවසන්න!

787
01:01:15,100 --> 01:01:17,500
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

788
01:01:18,000 --> 01:01:21,500
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියන්න.
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

789
01:01:21,700 --> 01:01:24,300
ඔබ සතුව ඇති රහස් ගිවිසුම කුමක්ද?

790
01:01:24,500 --> 01:01:26,000
මම මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා!

791
01:01:26,300 --> 01:01:31,000
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැති අතර එය එසේ නොවේ
ඊයේ සිට. ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

792
01:01:32,800 --> 01:01:35,700
මට කණගාටුයි.
මුලින්ම මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

793
01:01:35,900 --> 01:01:38,300
ඔබ දන්නවාද ඇය මට දැන් කීවේ කුමක්ද?
- සවන් දෙන්න.

794
01:01:38,500 --> 01:01:40,800
මැරියන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි.

795
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
මෙගා.

796
01:01:47,700 --> 01:01:50,200
ඔයාට පිස්සු ද?
- මෙගා.

797
01:01:50,400 --> 01:01:53,400
මෙගා හෙවි හිට්.
- ඇත්තෙන්ම එය!

798
01:01:53,400 --> 01:01:55,800
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
- ඇයට ඇගේම ඇසෙනු ඇත.

799
01:01:56,000 --> 01:01:58,600
ඇයට වඩා හොඳයි
මේ වතාවේ මා වෙත නැවත පැමිණීමට.

800
01:02:04,300 --> 01:02:06,300
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කිව්වේ?

801
01:02:06,500 --> 01:02:09,700
මම හිතන්නේ එය අනෙකා විය යුතුය
ඔබගෙන් ඇසීමට.

802
01:02:17,900 --> 01:02:19,900
පැයකට කීයද?
- නෑ.

803
01:02:20,100 --> 01:02:21,700
පැය භාගයකින්.

804
01:02:22,000 --> 01:02:24,800
ඔයා හිතන්නේ මම සංචාරකයෙක් කියලද?
- තාත්තේ, කරුණාකරලා!

805
01:02:29,800 --> 01:02:31,700
ඔයා ඔයාගේ අම්මව දන්නවා
මම එච්චර ගෙවන්නේ නැහැ.

806
01:02:31,900 --> 01:02:33,900
ස්තූතියි, තාත්තා.

807
01:02:34,800 --> 01:02:37,000
අපි කාඩ්පත් පිළිගන්නේ නැහැ.

808
01:02:37,200 --> 01:02:38,800
මට තේරෙනවා.

809
01:02:41,000 --> 01:02:43,800
ඔයාට ස්තූතියි. ඔහුට අවසර ඇත
කුඩා යාත්රා සඳහා?

810
01:02:44,000 --> 01:02:46,900
නැත.
- සහ ඔබ? - නෑ.

811
01:02:47,100 --> 01:02:48,800
එවිට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ජෙට් ස්කී සමඟ.

812
01:02:49,000 --> 01:02:51,900
කාලකන්නි.
- එය එසේ ය.

813
01:02:53,000 --> 01:02:55,300
ලෝලා? -ඔව්?

814
01:02:55,500 --> 01:02:58,800
ඔබට අවසර තිබේද?
- ඔව්. - ඇයව ටිකක් ගන්න.

815
01:02:59,000 --> 01:03:02,500
නැහැ, මට ඕන වුණේ මමම ඔරු පැදීම.

816
01:03:03,000 --> 01:03:06,500
ඔබ දන්නවා අපි කළ දේ
ලෝරන්ට් සමඟ පූර්ණ චන්ද්රයා?

817
01:03:07,800 --> 01:03:09,500
ඔයා දන්නවා ද?

818
01:03:09,700 --> 01:03:12,100
මුහුද සන්සුන් නම්,
එය සුදුසු මොහොතකි.

819
01:03:12,300 --> 01:03:15,200
අපි යමු.
- ඔහුට ස්තූතියි.

820
01:03:15,400 --> 01:03:17,300
ස්තූතියි, ලෝලා.

821
01:03:30,200 --> 01:03:32,300
මෙන්න එය ආලෝකමත් වේ,
එය ගෑස්.

822
01:03:32,500 --> 01:03:34,500
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.

823
01:03:52,700 --> 01:03:54,700
මම දැනගෙන හිටියා
ඔබට අවසර අවශ්‍ය බව.

824
01:03:54,900 --> 01:03:58,000
ඔව්? සූදානම් වෙන්න.
ඔයා මීට කලින් කවදාවත් මේ තරම් බය වෙලා නෑ.

825
01:03:58,300 --> 01:03:59,700
ඇයි?

826
01:04:05,000 --> 01:04:06,700
ඔබ හොඳින්ද?

827
01:04:06,900 --> 01:04:08,800
මම එහෙම කළේ නැහැ.
-එය කුමක් ද?

828
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
එය නවත්වන්න!
- ඇයි? එය කුමක් ද?

829
01:04:11,200 --> 01:04:14,300
එය නවත්වන්න!
- එය විශිෂ්ටයි. බලන්න!

830
01:04:14,500 --> 01:04:18,700
මම වැටෙන්නයි යන්නේ!
- ඔබ නැවත වෙරළට යාමට කැමතිද?

831
01:04:19,800 --> 01:04:21,700
නියමයි නේද?
- නැහැ, එය නොවේ!

832
01:04:21,900 --> 01:04:24,300
ඇත්තෙන්ම එය!
- නැහැ, එය නොවේ!

833
01:04:24,500 --> 01:04:27,700
එය සිසිල් නොවේ.
-කාරණය කුමක් ද?

834
01:04:31,000 --> 01:04:32,500
එය නවත්වන්න!

835
01:04:33,000 --> 01:04:36,300
නැහැ!
- මම වැටෙන්න යනවා!

836
01:04:41,300 --> 01:04:43,100
හැක i

837
01:04:43,400 --> 01:04:45,300
ඔව්, ඔබ මෙහි සිටින විට.

838
01:04:45,500 --> 01:04:48,800
සුබ දිනක්.
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - හොඳයි.

839
01:04:51,300 --> 01:04:52,800
අපට කතා කළ හැකිද?

840
01:04:53,400 --> 01:04:55,500
මම ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නම්.

841
01:04:56,200 --> 01:04:58,300
ඔබේ පෙම්වතා ලස්සනයි වගේ.

842
01:04:58,500 --> 01:05:00,600
ඔයා මට ඒක කියන්නද ආවේ?

843
01:05:00,800 --> 01:05:03,300
නැහැ, මම එය අදහස් කිරීමට කැමතියි.

844
01:05:03,600 --> 01:05:05,700
මට පේනවා මොකක් හරි වැරදීමක්.

845
01:05:05,800 --> 01:05:07,600
ඔබ විශිෂ්ට නිරීක්ෂකයෙක්.

846
01:05:07,800 --> 01:05:11,800
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නම්
ඔයාට තාත්තට පණිවිඩ තියෙනවද

847
01:05:12,000 --> 01:05:14,500
මට ඔබට උදව් කළ හැක

848
01:05:14,800 --> 01:05:16,800
ඌ පොන්නයෙක් කියල කියන්න.

849
01:05:17,300 --> 01:05:20,300
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

850
01:05:20,500 --> 01:05:22,300
ඒකද?

851
01:05:24,000 --> 01:05:26,300
ඔව්, ඒ අම්මා ගැන.

852
01:05:27,000 --> 01:05:29,300
කරදර වෙන්න එපා
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

853
01:05:29,500 --> 01:05:30,900
මම ඔබට සහාය දෙමි.

854
01:05:31,000 --> 01:05:33,200
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

855
01:05:33,400 --> 01:05:35,000
හරිද?

856
01:05:38,100 --> 01:05:39,900
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත.

857
01:05:46,000 --> 01:05:49,900
මගේ වාරයයි.
- හොඳයි.

858
01:05:51,000 --> 01:05:52,800
දිගටම යන්න!

859
01:05:53,000 --> 01:05:54,700
මම!

860
01:05:55,300 --> 01:05:56,800
මාර්ගය වන විට, තාත්තා?

861
01:05:57,300 --> 01:05:59,000
ඇමැන්ඩින් ඔබෙන් අසා තිබේද?

862
01:06:00,000 --> 01:06:03,100
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

863
01:06:04,400 --> 01:06:06,100
ලස්සන කෙල්ල, විනෝදජනකයි.

864
01:06:08,900 --> 01:06:11,900
මේ කව්ද?
<i>–ලිට්ල් ලව්ලි ඇමැන්ඩින්,</i>

865
01:06:12,100 --> 01:06:15,000
<i>මම ඇයව වෙළඳසැලෙන් හඳුනමි.</i>
- කාගේ වාරයද?

866
01:06:15,000 --> 01:06:18,600
ඔබ!
- මෙවැනි.

867
01:06:19,200 --> 01:06:21,400
ඇයි ඔබ ඇයට ආරාධනා නොකරන්නේ?

868
01:06:21,800 --> 01:06:23,800
ඔබ ඇමැන්ඩින් ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි?

869
01:06:24,000 --> 01:06:26,900
මම දන්නේ නැහැ.
මම සතුටු වනු ඇත.

870
01:06:27,400 --> 01:06:30,700
ෂුවර්, හොඳයි.
මම ඇයගෙන් අහන්නම්.

871
01:06:35,900 --> 01:06:37,700
මගේ ප්‍රවාහනය.
මට යන්නට තියනෙවා.

872
01:06:37,900 --> 01:06:39,800
ක්‍රීඩාවේ මැද නොවේ.

873
01:06:40,000 --> 01:06:43,900
සමහර ක්රීඩා සඳහා
ඒවා අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

874
01:06:45,200 --> 01:06:46,800
සමහර වෙලාවට අමාරුයි.

875
01:06:47,000 --> 01:06:48,700
එයාගේ අම්මා වගේ.

876
01:06:51,000 --> 01:06:54,800
එය ඔබගේ වාරයයි.
- නැහැ, මම ක්රීඩාවට කැමති නැහැ.

877
01:06:55,800 --> 01:06:58,500
හරි, මම මේරියොන්ට කතා කරන්නම්.

878
01:07:00,200 --> 01:07:02,300
කරුණාකර!

879
01:07:08,600 --> 01:07:10,600
කවුද මේ ලජ්ඩා?

880
01:07:12,200 --> 01:07:16,200
කවුද මේ අවජාතකයා?
- සන්සුන් වෙන්න! සහ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

881
01:07:16,500 --> 01:07:20,500
බලන්න මම ඔයාගේ දුව නෙවෙයි.
- මගේ බිරිඳත් නැහැ.

882
01:07:21,500 --> 01:07:23,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

883
01:07:30,600 --> 01:07:33,000
මම තවදුරටත් හොඳ නොවනු ඇත!
- එය වේදනා දෙයි!

884
01:07:33,200 --> 01:07:35,900
මම වැරැද්දක් කළා
නැවත නැවත සිදු නොවන.

885
01:07:36,100 --> 01:07:38,300
දැන් මාව තනි කරන්න!

886
01:08:45,500 --> 01:08:47,300
ආයුබෝවන්!

887
01:08:47,900 --> 01:08:50,900
ඔයා ගොඩක් කාලෙකින් තුරුල් වෙලා නෑ.

888
01:08:51,300 --> 01:08:53,600
අප්පච්චි මම කාලකන්නියි.

889
01:08:54,000 --> 01:08:57,100
කරදර වෙන්න එපා
මේක අම්මට හරි යයි.

890
01:08:57,300 --> 01:08:59,800
අපි ඊයේ පෙම් කළා.
අපි සියල්ල සංවිධානය කරන්නෙමු.

891
01:09:00,000 --> 01:09:01,400
එය අම්මා ගැන නොවේ.

892
01:09:02,500 --> 01:09:05,600
මම ගැනද?
- නෑ.

893
01:09:11,000 --> 01:09:13,500
එය පෙනේ
ඔයා ඇත්තටම දුක් විඳිනවා වගේ.

894
01:09:14,300 --> 01:09:16,300
මොකද වෙන්නේ මගේ කෙල්ල?

895
01:09:16,500 --> 01:09:17,900
මම ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද දන්නේ නැහැ.

896
01:09:18,000 --> 01:09:20,800
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.
ඔබට මට ඕනෑම දෙයක් කියන්න පුළුවන්.

897
01:09:21,000 --> 01:09:23,500
මම බුද්ධිමත් උපදෙස් දෙන බව ඔබ දන්නවා.

898
01:09:23,800 --> 01:09:25,500
එය කුමක් ද?

899
01:09:27,000 --> 01:09:29,200
එය කුමක් ගැනද?

900
01:09:31,500 --> 01:09:33,100
කොල්ලෙක්ද?

901
01:09:35,000 --> 01:09:37,300
එය ඔව් හෝ…

902
01:09:37,500 --> 01:09:39,000
ඔව්.

903
01:09:39,300 --> 01:09:41,500
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?

904
01:09:41,900 --> 01:09:44,600
කිසිවක් නැත.
දැන් තවත් නැත.

905
01:09:44,800 --> 01:09:47,800
යමක් සිදු වූවාද? - ඔව්.

906
01:09:48,400 --> 01:09:50,300
ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?

907
01:09:50,900 --> 01:09:54,800
ගොඩක්.
- මම කුමක් කිව යුතුද?

908
01:09:55,000 --> 01:09:57,200
ආදරය හරි අපූරුයි.

909
01:09:57,500 --> 01:10:00,500
ඒත් ඒක එච්චර බරපතල නෑ නේද?

910
01:10:02,000 --> 01:10:03,700
ඔව් එය තමයි?

911
01:10:04,000 --> 01:10:06,000
එය බරපතලද?

912
01:10:07,100 --> 01:10:09,800
ඔයා ඒක කළේ නැහැ
බරපතල දෙයක් නැද්ද?

913
01:10:10,400 --> 01:10:13,500
අපි කිව්වා ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
අපි කතා කරන තුරු.

914
01:10:13,700 --> 01:10:16,500
තාත්තේ, ඔයා බලාපොරොත්තු වුණාද?
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීමට?

915
01:10:18,000 --> 01:10:21,300
එය සිදුවුණේ කවදාද?
- දැන්.

916
01:10:21,500 --> 01:10:23,300
දැන් කවදාද? - දැන්.

917
01:10:23,500 --> 01:10:25,700
Corsica වලද?
- ඔව්. - නමුත් කවදාද?

918
01:10:25,900 --> 01:10:28,800
දැන්, මගේ දෙවියනේ!
- දැන් මට කියන්න!

919
01:10:29,000 --> 01:10:32,200
මම මගේ හැඟීම් ඔබට හෙළි කරමි.
මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා!

920
01:10:34,000 --> 01:10:36,200
ඔහු මාරිගේ මිතුරෙක්ද?

921
01:10:37,000 --> 01:10:39,500
ඇගේ සමාගමෙන් කිසිවෙක් නැත.

922
01:10:39,800 --> 01:10:41,300
එතකොට කවුද?

923
01:10:41,300 --> 01:10:43,600
කමක් නැහැ.
එය හමාරයි.

924
01:10:44,000 --> 01:10:46,700
අවසානය? පටන් ගත්තා විතරයි
තවම ඉවරද?

925
01:10:46,900 --> 01:10:48,700
ඒක හරි.

926
01:10:49,300 --> 01:10:51,500
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා
ඔහු ඔබට කූඩයක් දුන්නාද?

927
01:10:51,700 --> 01:10:54,500
කවුද මේ පුක?
- කොල්ලා හොඳයි, මම දිවුරනවා.

928
01:10:54,800 --> 01:10:57,300
බරපතල ලෙස?
නරක මිනිසෙක්…

929
01:10:57,500 --> 01:10:59,800
... මගේ දුව,
නමුත් පසුව ඔහු ඇයව හැර ගියාද?

930
01:11:00,000 --> 01:11:01,800
මේ හරිද මිනිහෝ?

931
01:11:02,200 --> 01:11:05,100
එයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
- එතකොට මොකක්ද?

932
01:11:05,300 --> 01:11:07,700
හරි මචන් ටිකක් වයසයි.

933
01:11:07,900 --> 01:11:10,100
ඔහුට වයස අවුරුදු 20 ක් වුවද,
ඔහු කිසිම දෙයක් නැති කෙනෙක්.

934
01:11:10,300 --> 01:11:13,000
ඔහුට වයස අවුරුදු 20 ක් නොවේ.
- කුමක් ද?

935
01:11:13,300 --> 01:11:15,600
එයා ටිකක් වැඩිමල්.
-30?

936
01:11:15,800 --> 01:11:19,100
එය ආසන්න බව ඔබට වැටහේ
ඔබේ වයස දෙගුණයක්?

937
01:11:19,300 --> 01:11:20,800
අවුරුදු ගණන් නැහැ!

938
01:11:20,800 --> 01:11:23,100
කවුද එහෙම කියන්නේ?
ඔහුට වයස කීය ද? මට දැනගන්න ඕන!

939
01:11:23,300 --> 01:11:24,900
පැරණි ෆාට් කවුද?

940
01:11:24,900 --> 01:11:27,200
ඔහු ඔබේ වයසයි
නමුත් ඔහු වයසක පිස්සෙක් නොවේ.

941
01:11:27,400 --> 01:11:29,100
කවුද මේ පුක?

942
01:11:29,800 --> 01:11:33,100
මට ඔයාව ඇති!
මම උඹට වෛර කරනවා!

943
01:11:33,300 --> 01:11:36,800
මට දැනගන්න ඕන!
මට කියන්න ඒ කවුද කියලා.

944
01:11:37,000 --> 01:11:41,200
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැත! අම්මාට සතුට,
පිරිමි ස්වෝත්තමවාදියා, ඇය නැති වී ඇති බව!

945
01:11:41,400 --> 01:11:45,400
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ!
මගුලක්!

946
01:11:52,200 --> 01:11:53,600
බඩගිනි නැද්ද?

947
01:11:55,200 --> 01:11:57,300
ඔබ කාලකන්නියි.

948
01:12:11,400 --> 01:12:12,900
මම දිගටම කරගෙන යන්නද?

949
01:12:12,900 --> 01:12:15,000
නැහැ, මට යන්න දෙන්න!
මම උඹට වෛර කරනවා!

950
01:12:15,200 --> 01:12:17,500
මට ඔයාව එපා වෙලා!

951
01:12:25,000 --> 01:12:26,700
අපි කතා කරන්න ඕන.

952
01:12:28,200 --> 01:12:30,600
එන්න, මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

953
01:12:31,000 --> 01:12:33,500
මට ටිකක් ඇවිදින්න ඕනේ.

954
01:12:41,100 --> 01:12:44,200
මම එය අඹරන්නෙමි.
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

955
01:12:44,400 --> 01:12:45,800
ඔබට සිතාගත හැකිද?

956
01:12:45,800 --> 01:12:49,000
මගේ පුංචි කෙල්ල ලෝනා
අවුරුදු 45 ක් වයසැති ෆාර්ට් සමඟ.

957
01:12:49,200 --> 01:12:51,500
මොහොතකට සිතන්න.

958
01:12:52,000 --> 01:12:56,200
ඔබට සිතාගත හැකිද? ඔබට බැහැ.
ඇයි? මොකද ඒක හිතාගන්නවත් බැරි දෙයක්.

959
01:12:58,500 --> 01:13:00,900
මම ඔහුව මරනවා.

960
01:13:01,300 --> 01:13:04,500
ඇය කවුදැයි ඇය ඔබට කීවාද?
- බය වෙන්න එපා මම එයාව හොයාගන්නම්.

961
01:13:04,800 --> 01:13:06,300
විශ්වාස කරන්න මම කරන්නම්.

962
01:13:06,400 --> 01:13:10,200
ඔබ ඒ කවුදැයි නොදන්නේ නම්, එය එසේ නොවනු ඇත
සරලව. Corsica විශාලයි.

963
01:13:10,400 --> 01:13:13,900
ඒක ලොකුයි පොඩියි.
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.

964
01:13:14,100 --> 01:13:16,300
කෙසේද?
- ඔබ මට උදව් කරනු ඇත!

965
01:13:16,500 --> 01:13:20,100
ඇත්තෙන්ම, නමුත් කෙසේද?
- ඔබේ දුව නිසැකවම දන්නවා.

966
01:13:20,700 --> 01:13:23,300
මාරි? එය අමතක කරන්න.
ඔබට ඇයව ගණන් ගත නොහැක.

967
01:13:23,500 --> 01:13:26,100
ඇය ඝනයි
ඇය ලූන්ව පාවා නොදෙනු ඇත.

968
01:13:26,300 --> 01:13:28,200
එහෙනම් මම කරන්නම්
ඇය සමඟ කතා කළා.

969
01:13:28,400 --> 01:13:32,100
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු. සමහර විට…
- ඔබ දන්නවාද?

970
01:13:32,300 --> 01:13:34,000
Louna සමඟ පිටතට යන්න.

971
01:13:34,200 --> 01:13:37,000
ඇය ඔබට කැමතියි. සිරාවටම.
සිරාවටම.

972
01:13:37,200 --> 01:13:39,400
ඇය ඔබට කැමතියි.
ඔබට පැවසීමට ඇයව සූදානම් කරන්න.

973
01:13:39,600 --> 01:13:41,100
ලස්සන හෙමින්.

974
01:13:41,300 --> 01:13:43,800
ඔවුන් smurfs මිස උපායමාර්ගිකයින් නොවේ.

975
01:13:44,700 --> 01:13:47,000
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු මට ගෙවනු ඇත.

976
01:13:47,800 --> 01:13:51,900
හැමෝම ඉදිරියේ එය බුද්ධිමත්ද?
- මම තනියමයි. - බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

977
01:13:52,100 --> 01:13:55,700
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම දක්ෂයි කියලා.
- එම ස්වරය සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

978
01:13:55,900 --> 01:13:59,100
නැතිනම්?
- ඔබ වෙනස් ලෙස දකිනු ඇත!

979
01:14:11,000 --> 01:14:13,100
ඔබ දැන් තෘප්තිමත්ද?
- එය කුමක් ද?

980
01:14:13,300 --> 01:14:16,700
ඔයාගෙ තාත්තට ඕන මට පැටියෙක් හොයාගන්න
කවුද ඔබව ස්පර්ශ කළේ.

981
01:14:16,900 --> 01:14:19,200
මම පිළිගන්නවා නම්
සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

982
01:14:19,400 --> 01:14:20,900
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ, ලූනා!

983
01:14:21,100 --> 01:14:23,700
ඔබට බෝල නැත.
ඔයා තාත්තට බයයි.

984
01:14:24,700 --> 01:14:26,200
මම ඔයාගේ තාත්තාට බයද?

985
01:14:26,300 --> 01:14:28,100
මගේ Bikini ප්‍රදේශය ඉවත් කරන්න.

986
01:14:49,100 --> 01:14:53,600
මම හිතන්නේ සොසේජස් ඉතුරුයි
ආසන අතර.

987
01:15:11,100 --> 01:15:13,200
ඇය හොඳද?

988
01:15:14,400 --> 01:15:16,000
ඔව්.

989
01:15:20,300 --> 01:15:23,200
හැමදේම හරිද?
ඔබ නිවසට කැමතිද?

990
01:15:25,300 --> 01:15:27,000
හොඳයි, දැනටමත්.

991
01:15:29,700 --> 01:15:33,300
සහ කෝර්සිකා?
- කරදර වෙන්න එපා, මම දන්නේ නැහැ.

992
01:15:36,400 --> 01:15:38,800
මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

993
01:15:41,400 --> 01:15:45,100
ඔබ මංමුලා සහගත නම්,
Louna සතුව දුරකථනයක් තිබේ.

994
01:15:47,000 --> 01:15:52,200
එය සිදු කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.
- නැහැ, ඔහු දන්නවා මම වහාම ඔබට කියන්නම් කියලා.

995
01:15:52,400 --> 01:15:56,500
සවස් වරුවේ ඇයව පිටතට ගෙන යන්න.
එයාට මොනවා හරි බොන්න දෙන්න.

996
01:15:56,700 --> 01:15:59,100
ඇයගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.
ඇය ඔබට ආදරෙයි, ඇය ඔබට කියයි.

997
01:15:59,300 --> 01:16:00,700
මම මාරිව බලාගන්නම්.

998
01:16:00,700 --> 01:16:03,400
අද රෑ මාරි සූදානම්.
-ඒකට සාප වේවා!

999
01:16:03,600 --> 01:16:05,100
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1000
01:16:06,100 --> 01:16:09,900
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ සැමවිටම ඇයව එළියට දමන්නේ කෙසේද?

1001
01:16:10,500 --> 01:16:12,500
අපි නිවාඩු.
එය හොඳයි.

1002
01:16:12,700 --> 01:16:14,300
ඔයා නියමයි
සහ "සිසිල්".

1003
01:16:14,400 --> 01:16:16,100
මම සාමාන්‍යයෙන් සිසිල්.

1004
01:16:21,100 --> 01:16:22,500
ආයුබෝවන්.

1005
01:16:23,700 --> 01:16:26,600
හැමදේම හරිද?
ඔයා මගේ දේවල් බලාගන්නවද? -ඇත්ත වශයෙන්.

1006
01:16:26,800 --> 01:16:30,000
ලී ජාවාරම් සමඟ
අපි සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

1007
01:16:30,900 --> 01:16:32,400
ඔයාට ස්තූතියි.

1008
01:16:38,400 --> 01:16:40,000
ඉදිරියට එන්න.

1009
01:16:53,200 --> 01:16:57,000
ඔයා මොනවද කරන්නේ
නවතින්න, ඔච්චර පහත් වෙන්න එපා.

1010
01:17:01,200 --> 01:17:04,700
ඇයි නැත්තේ?
- ඇන්ටොයින්, මේක කරන්න එපා. එය නවත්වන්න.

1011
01:17:06,000 --> 01:17:09,000
Pizdun ඇයව යවන්න ඇති
පණිවිඩ, ඡායාරූප.

1012
01:17:09,200 --> 01:17:11,300
එය නවත්වන්න. -ඒකට සාප වේවා!

1013
01:17:11,500 --> 01:17:14,300
එහි කේතයක් ඇත. -ඇත්ත වශයෙන්.

1014
01:17:14,800 --> 01:17:17,300
ජරාව.
ඇගේ උපන් දිනය.

1015
01:17:18,000 --> 01:17:21,300
නැත්නම් ඔයාගේ, අම්මගේ, බල්ලාගේ...

1016
01:17:21,500 --> 01:17:24,100
එය නවත්වන්න.
යම් ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

1017
01:17:24,300 --> 01:17:26,000
අම්මේ, ඔයා හරි.

1018
01:17:26,300 --> 01:17:29,300
අම්මාගේ...
- තවත් උත්සාහයන් දෙකක්.

1019
01:17:30,000 --> 01:17:32,500
ඔබ ඇයගේ දුරකථනය අවහිර කළහොත්,
ඇය ඔබව හෙළි කරනු ඇත.

1020
01:17:32,700 --> 01:17:35,300
එය ආපසු දෙන්න!
-ඒකට සාප වේවා!

1021
01:17:35,500 --> 01:17:37,600
එය ආපසු දෙන්න.

1022
01:17:37,800 --> 01:17:40,700
ඔබට හැකි නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ දරුවා වෙනුවෙන්? මම වගේමයි.

1023
01:17:40,900 --> 01:17:44,100
මම දුරකථන හරහා බලන්නේ නැහැ,
මගේ දුවගෙන් හෝ මගේ හිටපු අයගෙන් නොවේ.

1024
01:17:44,300 --> 01:17:46,100
මෙය සිදු නොකෙරේ.

1025
01:17:46,300 --> 01:17:48,900
අපරාදේ...

1026
01:17:50,900 --> 01:17:53,200
මම අද රෑ ඇයව එළියට ගන්නවා
බීම සඳහා.

1027
01:17:53,400 --> 01:17:55,300
මම එය සංස්කරණය කරන්නම්.

1028
01:17:58,400 --> 01:18:01,300
මචන්, සිරාවටම.
ඔබ නොමැතිව මට අහිමි වනු ඇත.

1029
01:18:01,500 --> 01:18:02,900
එය නවත්වන්න.

1030
01:18:02,900 --> 01:18:04,700
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම වාසනාවන්තයි.

1031
01:18:04,900 --> 01:18:06,400
ඔයාට ස්තූතියි.

1032
01:18:12,800 --> 01:18:14,300
එය කුමක් ද?

1033
01:18:15,000 --> 01:18:18,300
කිසිවෙකු පුදුම නොවන්න,
මොකද අපි ජෝඩුවක්. - අපි නැති නිසා.

1034
01:18:18,500 --> 01:18:20,800
ඒක තමයි.
- දැනටමත් කොන්දේසි වලට එන්න.

1035
01:18:21,000 --> 01:18:24,500
මිනිස්සු හිතනවා
මම ඔයාගේ බාප්පා හරි තාත්තා හරි කියලා.

1036
01:18:24,800 --> 01:18:26,500
අපි එකට සිටින බව ඔබට පෙනේ.

1037
01:18:26,800 --> 01:18:28,600
කුමක් වුවත්.
- මේ බලන්න.

1038
01:18:28,800 --> 01:18:31,100
ෆේස්බුක් එකේවත් නෑ
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත.

1039
01:18:33,300 --> 01:18:34,700
ෆේස්බුක් එකේ දැම්මද?

1040
01:18:34,800 --> 01:18:36,800
ඔබ ව්‍යාකූලද?
එය මකන්න!

1041
01:18:37,000 --> 01:18:39,300
මෙහේ එන්න.
එය මකා දමන්නේ කෙසේද?

1042
01:18:39,900 --> 01:18:43,500
මකන්න. ඔයාට පිස්සු
මේක Facebook එකේ දාන්නද?

1043
01:18:43,700 --> 01:18:46,800
මකන්න.
- මම කරන්නේ නැහැ. මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එච්චරයි.

1044
01:18:47,000 --> 01:18:48,500
අපි අමාරුවේ වැටෙන්න පුළුවන්.

1045
01:18:48,700 --> 01:18:50,900
මම ඇත්ත කියනවට ඔබ කැමතිද?

1046
01:18:51,100 --> 01:18:54,200
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. ඒත් ඔයාගේ තාත්තා
ඔහු ඔබේ දුරකථනය හරහා යාමට උත්සාහ කළේය.

1047
01:18:54,400 --> 01:18:58,400
අපි වාසනාවන්තයි.
-Cepec, මට සරල කේතයක් ඇත.

1048
01:18:58,800 --> 01:19:01,600
ඒක බරපතලයි, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1049
01:19:02,800 --> 01:19:05,300
ඔයාගේ තාත්තට ඕන එකාව මරන්න
කවුද ඔබව ස්පර්ශ කළේ.

1050
01:19:05,500 --> 01:19:07,900
ඒ... -ඒ ඔයා.

1051
01:19:11,800 --> 01:19:14,500
හොඳයි, ඇයට වයස අවුරුදු 17 නොවේ නම්
ඇය ඔහුගේ දුව නොවන්නේද?

1052
01:19:16,000 --> 01:19:18,300
ඔබට මට ආදරය කළ හැකිද?

1053
01:19:20,100 --> 01:19:22,500
කමක් නැහැ.
- මට දැනගන්න ඕන.

1054
01:19:22,800 --> 01:19:27,300
මම නිසා ඔයාට ඕන නෑ
නැත්නම් අනිත් අය නිසාද?

1055
01:19:28,500 --> 01:19:30,000
එය ඔබ ගැන නොවේ.

1056
01:19:30,500 --> 01:19:32,200
ඒක ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

1057
01:19:32,400 --> 01:19:35,000
නැහැ, ලොකු වැරැද්දක් විතරයි.

1058
01:19:37,000 --> 01:19:39,300
අපි රඟපාමු
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1059
01:19:40,100 --> 01:19:43,300
හරිද?
- මට අවුරුදු 18 වෙනකම් ඉන්න පුළුවන්.

1060
01:19:43,500 --> 01:19:45,800
ඔබ සැමවිටම ඔබේ පියාගේ දියණිය වනු ඇත.

1061
01:19:46,000 --> 01:19:47,600
මගේ දුව
හොඳම මිතුරා.

1062
01:19:50,700 --> 01:19:52,600
සතුට ගිලිහෙන්න දෙන එක දුකක්.

1063
01:19:52,800 --> 01:19:54,300
ඒක එහෙමයි.

1064
01:19:54,300 --> 01:19:58,400
ඔබ ජීවිතයේ දේවල් කළ යුතුයි
ඔබ මිය යාමට පෙර ඔබට මතක ඇති.

1065
01:20:42,000 --> 01:20:45,100
පුක මෙතන හිටියා!
ඔවුන්ට මාව යන්තම් මග හැරුණා!

1066
01:20:45,100 --> 01:20:48,300
මිදුලේ වටේ වෙඩි තියන්නද?
භයානක මෝඩයෙක්!

1067
01:20:48,300 --> 01:20:50,300
Golazen එය නැවතත් කර ඇත!

1068
01:20:50,500 --> 01:20:53,700
ඔබේ වැට උදව් කළේ නැත.
- ඔවුන් වැට කෑවා!

1069
01:20:53,900 --> 01:20:56,300
උන්ට වැඩක් නෑ!
ඔවුන්ට ගෞරවයක් නැත!

1070
01:20:56,500 --> 01:20:58,000
මම මගේ කාමරයට යනවා.

1071
01:20:58,500 --> 01:20:59,900
කොහොමද ඔයාට

1072
01:20:59,900 --> 01:21:03,300
නියමයි. ඔබ අප සමඟ සිටිය යුතුය
ටිකක් විවේක ගැනීමට.

1073
01:21:03,500 --> 01:21:05,500
සුභ රාත්රියක්.

1074
01:21:05,700 --> 01:21:07,400
සුභ රාත්‍රියක්, මගේ ආදරය.

1075
01:21:10,100 --> 01:21:12,200
ඉතින් මට කියන්න.
මට කියන්න.

1076
01:21:12,400 --> 01:21:15,800
තුවක්කුව අතහරින්න.
- සන්සුන් වෙන්න. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1077
01:21:16,000 --> 01:21:17,500
ඇත්තටම? ඔබ දෙස බලන්න.

1078
01:21:17,500 --> 01:21:19,600
ඒක කොහොමද කියලා මට කියන්න.

1079
01:21:22,800 --> 01:21:24,700
මම හිතන්නේ ඒවා විකාර.

1080
01:21:24,900 --> 01:21:28,500
ඇය උදේ මෙසේ සිටියාය
එය කිසියම් මිනිසෙකු විය යුතු බවයි.

1081
01:21:31,600 --> 01:21:35,200
මම කියන්නේ නැහැ.
ඔහු එසේ වුවද, ඔහුට වයස අවුරුදු 40 ක් නොවේ.

1082
01:21:35,400 --> 01:21:38,800
මම හිතන්නේ ඇය එහෙම කිව්වා
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට.

1083
01:21:39,000 --> 01:21:40,900
මම දික්කසාද වන විට, මාරි ...

1084
01:21:41,100 --> 01:21:43,500
මම දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ!

1085
01:21:43,700 --> 01:21:46,100
සමහර විට, නමුත් තත්වය
හොඳම නොවේ.

1086
01:21:46,300 --> 01:21:49,600
කමක් නැහැ.
ඇය කවුදැයි ඇය ඔබට කීවාද? - නෑ.

1087
01:21:49,800 --> 01:21:51,800
ඔබ ඇයගෙන් ඇසුවාද? - ඔව්.
- කුමක් ද?

1088
01:21:52,000 --> 01:21:55,000
ඇති.
මගෙන් ප්‍රශ්න කරන එක නවත්තන්න.

1089
01:21:55,500 --> 01:21:58,700
මම ඇයගෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවෙමි,
ඇයව සැක නොකරනු ඇත.

1090
01:21:58,900 --> 01:22:02,800
ඉතින් පැය තුනකින්
ඔබට එයින් කිසිවක් නොලැබුණි.

1091
01:22:05,000 --> 01:22:10,800
ඉඟි කිහිපයක්.
- මොන වගේද? ඔබ සිහින දකිනවාද?

1092
01:22:11,000 --> 01:22:13,500
යුවලක් අනුගමනය කරයි, නමුත් ...

1093
01:22:13,700 --> 01:22:18,300
මට එක් මාර්ගයක් තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්,
එය යැයි කියන්නේ කවුද?

1094
01:22:20,800 --> 01:22:23,000
මම කියන්නම්…

1095
01:22:24,800 --> 01:22:26,800
ඉන්න මම...

1096
01:22:27,100 --> 01:22:29,000
මට අහන්න පුළුවන්

1097
01:22:29,800 --> 01:22:32,200
DJ?
-DJ!

1098
01:22:32,400 --> 01:22:33,900
අර අපතයා!

1099
01:22:34,100 --> 01:22:37,300
මම කිව්වේ නෑ එයා කියලා
ඒත් අපිට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා.

1100
01:22:37,500 --> 01:22:39,700
මම කිව්වේ නෑ එයා කියලා.
- ඔහේ කට්ට!

1101
01:22:39,900 --> 01:22:43,600
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම වාර්තා තිබේ
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් සංගීතඥයන් බවයි.

1102
01:22:43,800 --> 01:22:46,300
smurfs උද්යෝගිමත් වේ
ඔවුන් පහසුවෙන් ගොදුරු වේ.

1103
01:22:46,500 --> 01:22:48,800
ඔහු ය.
Klinčev DJ.

1104
01:22:49,000 --> 01:22:52,000
මේ පොහොර!
- මම කිව්වේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා.

1105
01:22:52,200 --> 01:22:54,800
ඔබ හරි.
ඔහු!

1106
01:22:58,200 --> 01:23:00,900
ඔහුට වයස අවුරුදු 40 ක් නොවන බව ඔබට පෙනේ.
- ඔහුට තිබේ!

1107
01:23:01,100 --> 01:23:06,900
නැහැ, මිනිහා වයස අවුරුදු 35 ට වඩා වැඩි නොවේ.
මම දිවුරනවා.

1108
01:23:09,300 --> 01:23:11,000
ඇන්ටොයින්…

1109
01:23:22,800 --> 01:23:26,400
මම හෙට ලෝනා එක්ක යාලු වෙනවා
ඇස් හතරක් මත.

1110
01:23:27,100 --> 01:23:29,300
මම දන්නවා මම කොහොමද පටන් ගන්නේ කියලා.

1111
01:23:29,500 --> 01:23:31,400
මම එය සූදානම් කරමි
ඇය පාපොච්චාරණය කරයි කියලා.

1112
01:23:31,600 --> 01:23:36,500
මම තව ඉගෙන ගන්නම්
මොකද අපි දැන් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1113
01:23:37,100 --> 01:23:38,600
හෙට දවස ගැන අපිට සැලැස්මක් තියෙනවා,

1114
01:23:38,800 --> 01:23:41,800
ඉතින් අපිට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

1115
01:23:42,500 --> 01:23:45,100
එන්න අපි යමු.
බීම නවත්වන්න.

1116
01:23:45,300 --> 01:23:47,000
ඔබ එයින් මත් වනු ඇත.

1117
01:23:47,300 --> 01:23:50,000
එය මෝඩයි.
ඉදිරියට එන්න.

1118
01:24:02,000 --> 01:24:06,300
ඒ ඔහු නොවේ. මට හැගීමක් තියෙනවා...
- මම ඔබට කියන්නේ ඒ ඔහු බවයි.

1119
01:24:06,500 --> 01:24:08,800
හරි මචන් ඒක පේනවා.

1120
01:24:09,000 --> 01:24:11,900
බලන්න, හැමෝම කැමතියි.

1121
01:24:13,000 --> 01:24:16,800
ඔහු විකෘතිකාරයෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත,
කවුද කෙල්ලෝ එලවන්නේ

1122
01:24:17,500 --> 01:24:19,200
ඔහුට තරුණ වැඩියි.

1123
01:24:30,500 --> 01:24:32,300
ඒකට සාප වේවා!

1124
01:24:40,800 --> 01:24:42,600
ඔයා පුස්!

1125
01:24:42,800 --> 01:24:45,600
ඔයා මගේ දුවව ලයින් එකට දැම්මා නේද?

1126
01:24:45,900 --> 01:24:48,600
ඇන්ටොයින්, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
එය නවත්වන්න!

1127
01:24:49,000 --> 01:24:50,900
මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැහැ!
මම සමලිංගිකයෙක්!

1128
01:24:51,100 --> 01:24:54,300
නියම සමලිංගිකයෙක්ද?
- ඔව්, ඔහු කියයි! මම ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැහැ.

1129
01:24:54,500 --> 01:24:56,700
මම සමලිංගිකයෙක්!
- ඔයා ඒක දැක්කේ නැද්ද?

1130
01:24:56,900 --> 01:24:59,000
ඔහු සමලිංගිකයෙක්, ඔහු නොවේ!

1131
01:25:05,200 --> 01:25:07,500
ඔයා කිව්වා එයා DJ කෙනෙක් කියලා!

1132
01:25:07,700 --> 01:25:10,600
ඔයා මට කිව්වා.
- ඉක්මන් කරන්න.

1133
01:25:11,000 --> 01:25:13,700
ඔව්, ඔබ විය.
- විකාර නවත්වන්න.

1134
01:25:13,900 --> 01:25:16,300
ඔයා ඒක කිව්වා. මම ඇහුවම
ඔයා කිව්වා එයා DJ කෙනෙක් කියලා.

1135
01:25:16,500 --> 01:25:19,000
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1136
01:25:19,300 --> 01:25:21,000
මම ඒක හැදුවද?

1137
01:25:21,300 --> 01:25:22,800
මම කිව්වා "සමහරවිට" කියලා. - නෑ.

1138
01:25:23,000 --> 01:25:24,300
මම කිව්වා "සමහරවිට" කියලා.

1139
01:25:24,300 --> 01:25:28,200
මම ඇහුවා ඔයා කිව්වා
එයා DJ කෙනෙක් කියලා. - සන්සුන් වෙන්න.

1140
01:25:36,000 --> 01:25:38,100
මම ඇහුවා කවුද කියලා
සහ ඔබ කිව්වා ඔහු DJ කෙනෙක් කියලා.

1141
01:25:38,300 --> 01:25:40,300
ඔයාව ඉරා දැම්මා.

1142
01:25:40,500 --> 01:25:44,100
මම විසි පාරක් ඇහුවා
සහ ඔබ කිව්වා ඔහු DJ කෙනෙක් කියලා. ඔයා කිව්වා.

1143
01:25:44,300 --> 01:25:47,600
නැහැ, මම කිව්වා "සමහර විට"!
- මම කිව්වා ඒ ඔහු කියලා.

1144
01:25:47,800 --> 01:25:49,500
මම ඇහුවා
ඔබට විශ්වාසද?

1145
01:25:49,800 --> 01:25:51,300
ඔයා දිගටම කිව්වා එයා DJ කෙනෙක් කියලා.

1146
01:25:51,500 --> 01:25:53,400
ඔබ එය මට විසි වතාවක් තහවුරු කර ඇත.
-ඇති!

1147
01:25:53,600 --> 01:25:55,000
ඇති!

1148
01:25:55,000 --> 01:25:57,800
ඔබ බීමත්ව ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

1149
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
ඒකට සාප වේවා!

1150
01:26:09,400 --> 01:26:12,200
මට මේ මගුල එපා වෙලා!

1151
01:26:27,400 --> 01:26:29,000
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

1152
01:26:29,200 --> 01:26:32,000
ඔව් මට දැන් පිස්සු.

1153
01:26:32,300 --> 01:26:34,100
ඔබ šibrovka ගත්තා.

1154
01:26:38,400 --> 01:26:39,900
එය කුමක් ද?

1155
01:26:39,900 --> 01:26:41,800
කුමක් ද?

1156
01:26:44,000 --> 01:26:45,600
නවත්වන්න!

1157
01:26:52,300 --> 01:26:54,000
නවතින්න, කවුරුත් එපා!

1158
01:26:54,600 --> 01:26:56,400
ඒකට සාප වේවා!

1159
01:27:07,800 --> 01:27:09,700
එය රසවත්!

1160
01:27:14,200 --> 01:27:15,900
නොහැකියි.

1161
01:27:44,500 --> 01:27:47,000
ලෝලා?
- එය කුමක් ද?

1162
01:27:48,600 --> 01:27:50,500
ඊයේ රෑ ගැන සමාවෙන්න.

1163
01:27:50,800 --> 01:27:53,800
මම කාලකණ්ණි විය.
- එය අමතක කරන්න.

1164
01:27:54,000 --> 01:27:56,400
මම අතිශයෝක්තියට නැංවීය.

1165
01:27:56,600 --> 01:27:58,800
මට කණගාටුයි.

1166
01:27:59,500 --> 01:28:02,700
එය හොඳම අයට පවා සිදු වේ.
ඒක හොඳයි.

1167
01:28:03,800 --> 01:28:06,000
මට කණගාටුයි.
-හරි හරී.

1168
01:28:06,200 --> 01:28:07,800
ඒක හොඳයි.

1169
01:28:08,500 --> 01:28:10,100
මම ඉක්මනට එන්නම්!

1170
01:28:16,800 --> 01:28:19,200
ලොකුම් දැක්කද?
-අපොයි.

1171
01:28:19,800 --> 01:28:21,300
ලෝකුම්?

1172
01:28:21,300 --> 01:28:23,900
මේ කුමක් ද?
- මගේ බල්ලා.

1173
01:28:24,100 --> 01:28:27,500
ඒක හැමදාම තියෙනවා
සහ උදෑසන ආහාරය අතපසු නොකරන්න.

1174
01:28:27,700 --> 01:28:29,300
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය!

1175
01:28:29,500 --> 01:28:32,500
අපි එය දුටුවහොත්,
අපි ඔහු ගෙන එන්නෙමු.

1176
01:28:34,600 --> 01:28:36,100
බලන්න?
වල් ඌරන්.

1177
01:28:36,800 --> 01:28:38,500
ඔවුන් ඔබේ වත්තත් විනාශ කළා.

1178
01:28:38,700 --> 01:28:40,200
ඔවුන් මා ළඟටත් එනවා.

1179
01:28:40,400 --> 01:28:42,000
එතකොට අපිත් එක්ක දඩයමේ යනවද?

1180
01:28:42,200 --> 01:28:45,000
ඇත්ත වශයෙන්.
මගේ වැට උදව් කළේ නැහැ.

1181
01:28:45,200 --> 01:28:46,700
මම එහෙනම් බලන්නම්.

1182
01:28:47,600 --> 01:28:51,500
බරපතල ලෙස? මරනවා
අහිංසක සත්තු නපුරුයි!

1183
01:28:52,300 --> 01:28:55,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1184
01:28:59,300 --> 01:29:00,900
හොඳයි.

1185
01:29:02,600 --> 01:29:05,600
මාරි!
- අවසානයක් නැත.

1186
01:29:06,400 --> 01:29:08,500
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට. - කුමක් ද?

1187
01:29:09,500 --> 01:29:12,000
ඔවුන් මාරුවෙන් මාරුවට.
ඔයාට මාව ඇහුණා.

1188
01:29:32,500 --> 01:29:34,000
මම ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඇතුල් වීමට.

1189
01:29:34,300 --> 01:29:37,100
එහෙම වෙන්න එපා.
- මොන වගේද?

1190
01:29:37,300 --> 01:29:38,800
තාත්තා කෙනෙක් වගේ මට කතා කරන්න.

1191
01:29:39,000 --> 01:29:42,800
මගේ පියා මගේ දිගු කිරීම සමඟ
හොඳම මිතුරා? -ඇති.

1192
01:29:45,300 --> 01:29:48,700
මම එය දිගු කළේ නැත.
- මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම.

1193
01:29:49,500 --> 01:29:51,200
ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

1194
01:29:52,500 --> 01:29:54,300
මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ කෙසේද?

1195
01:29:54,500 --> 01:29:57,800
මම මා ගැන ආඩම්බර නොවෙමි.
මට පව් කියලා හිතෙනවා.

1196
01:29:58,000 --> 01:30:00,400
ඒ වගේම මට හරිම කණගාටුයි.
මට සමාවෙන්න.

1197
01:30:00,600 --> 01:30:02,200
ඔයා මං ගැන හිතුවද?

1198
01:30:02,300 --> 01:30:04,300
හැම වෙලාවෙම.
- අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1199
01:30:04,500 --> 01:30:07,500
අම්මා සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
අපි වෙන්වෙලා.

1200
01:30:07,800 --> 01:30:10,800
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයා නිසා මාරි.

1201
01:30:11,000 --> 01:30:13,300
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ අවාසනාවන්තයි.

1202
01:30:13,500 --> 01:30:17,000
ඔබ සිසිල් තාත්තා ලෙස රඟපානවා,
නමුත් ඔබ ඇන්ටොයින්ට වඩා නරකයි.

1203
01:30:17,800 --> 01:30:19,500
කරුණාකර, මාරි.

1204
01:30:20,200 --> 01:30:23,400
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
- මාව අල්ලන්න එපා!

1205
01:30:23,800 --> 01:30:25,500
යන්න.

1206
01:30:57,100 --> 01:30:59,000
ඇන්ටොයින්?

1207
01:31:00,300 --> 01:31:03,000
මිතුරෙකු සමඟ අවසානය දක්වා යන්න.

1208
01:31:03,300 --> 01:31:05,400
බල්ලන් ඌරන් පලවා හරිනු ඇත.

1209
01:31:05,600 --> 01:31:07,500
මම ඒන්ජල් එක්ක ඉන්නම්.

1210
01:31:07,800 --> 01:31:09,500
හරි.

1211
01:32:13,700 --> 01:32:15,500
ඉබිසා.

1212
01:32:16,500 --> 01:32:19,600
කුමක් ද? - ඉබිසා.

1213
01:32:22,800 --> 01:32:26,000
ඇයි මම ඇයව මේ සඳහා බර කළේ?

1214
01:32:26,200 --> 01:32:28,500
මට ඇයව අහිමි වනු ඇත.

1215
01:32:29,400 --> 01:32:31,300
සිරාවටම.

1216
01:32:31,600 --> 01:32:34,900
මම දිගටම පොන්නයෙක් නම්,
මට ඇයව නැති වෙයි.

1217
01:32:36,800 --> 01:32:38,300
මම නැඹුරු...

1218
01:32:38,400 --> 01:32:42,800
එයා Ibiza එකේ ආතල් ගන්න නිසා මම දඟලනවා.

1219
01:32:43,000 --> 01:32:45,600
මම මාවම පොළඹවා ගන්නවා
පෑන්කේක් කෙල්ල.

1220
01:32:45,600 --> 01:32:47,900
ඇත්තටම මම පොන්නයෙක්.

1221
01:32:48,300 --> 01:32:50,500
අපි හැමෝම එකයි.
- අපි කළේ නැහැ. -අපි ඉන්නේ.

1222
01:32:50,800 --> 01:32:53,100
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ සෘජු ය.

1223
01:32:53,300 --> 01:32:56,300
ඔබ අවංක ය.
ඔබ සිතන දේ ඔබ පවසන්න.

1224
01:32:56,500 --> 01:32:59,500
මා දෙස බලන්න.
මට එහෙම හැකියාවක් නැහැ.

1225
01:32:59,700 --> 01:33:01,900
මට හැකියාවක් නැහැ.
මම අවංක නැහැ.

1226
01:33:02,100 --> 01:33:06,800
හරි, ඔයා හැමදාම හිටියේ නැහැ
වඩාත්ම අවංක. එය ඇත්තයි.

1227
01:33:07,000 --> 01:33:09,900
ඒක ඇත්ත, ඔයාගේ දුර්වලකම් තියෙනවා.

1228
01:33:10,100 --> 01:33:15,000
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා
ඔබ දූෂිත නැත. ඔබ කළේ නැහැ.

1229
01:33:16,000 --> 01:33:18,100
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි හැමෝටම තියෙනවා
ඔබේ අඳුරු පැත්ත.

1230
01:33:18,300 --> 01:33:22,300
නෑ මම දැක්කා
ඔබ දික්කසාද වූ විට

1231
01:33:22,500 --> 01:33:26,000
ඔහු සහ වර්ජිනියා තර්ක කළහ.
ඔබ මංමුලා සහගත විය.

1232
01:33:26,200 --> 01:33:28,400
නමුත් ඔබ නිහතමානී විය
සහ විනීත.

1233
01:33:28,600 --> 01:33:30,900
ඒත් මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
මම එසේ වීමට කැමති වුවද.

1234
01:33:31,100 --> 01:33:32,700
ඔබේ අදහස කතා කිරීමට?

1235
01:33:32,900 --> 01:33:35,300
ඔව් ඔබ කරන්න
මට බැහැ.

1236
01:33:35,500 --> 01:33:38,200
සමහර විට මම උත්සාහ කරමි
නමුත් මට බැහැ.

1237
01:33:38,400 --> 01:33:42,200
අපට සමීපතමයන් සමඟ,
වඩාත්ම දුෂ්කර වේ.

1238
01:33:42,500 --> 01:33:45,300
සමහර විට ඔබට අවංකව පැවසීමට අවශ්‍යයි,

1239
01:33:45,500 --> 01:33:49,300
නමුත් අන් අයට ඔබ සමීප වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1240
01:33:49,700 --> 01:33:51,300
ඇන්ටොයින්?

1241
01:33:53,100 --> 01:33:59,000
සමහර වෙලාවට මට ඕන දෙයක් ගැන ඔයාව විශ්වාස කරන්න,
නමුත් ඔබ කාර්යබහුල බව මට පෙනේ.

1242
01:33:59,200 --> 01:34:01,500
සාමාන්‍ය කුමක්ද.
අපි හැමෝටම අපේ…

1243
01:34:01,800 --> 01:34:06,700
මම කියන්නේ අපි හැමෝටම තියෙනවා
දුර්වල අවස්ථා,

1244
01:34:06,900 --> 01:34:09,300
එවිට අපි පසුතැවෙමු.

1245
01:34:15,900 --> 01:34:17,500
ඇන්ටොයින්?

1246
01:34:18,600 --> 01:34:20,200
ඔවුන් එනවා!

1247
01:34:23,000 --> 01:34:24,900
ඇන්ටොයින්, මම හිටියා.

1248
01:34:27,200 --> 01:34:28,700
ඒකට සාප වේවා.

1249
01:34:33,500 --> 01:34:35,200
මම දන්නවා.

1250
01:34:37,300 --> 01:34:38,800
මට කණගාටුයි.

1251
01:34:39,400 --> 01:34:41,800
ඉන්න! ඉන්න!

1252
01:34:42,700 --> 01:34:44,300
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ!

1253
01:34:44,400 --> 01:34:46,100
නවත්වන්න!

1254
01:34:47,500 --> 01:34:49,100
එය නවත්වන්න!

1255
01:34:50,000 --> 01:34:51,500
එය නවත්වන්න!

1256
01:34:51,500 --> 01:34:53,000
කරුණාකර නවත්වන්න.

1257
01:34:53,200 --> 01:34:55,500
කරුණාකර නවත්වන්න!
එය නවත්වන්න!

1258
01:34:57,700 --> 01:34:59,200
ඇන්ටොයින්, නවත්වන්න!

1259
01:35:25,200 --> 01:35:27,400
ඇන්ටොයින්? - කුමක් ද?

1260
01:35:27,700 --> 01:35:30,600
වෙන වෙලාවක කියන්න. - කුමක් ද?

1261
01:35:30,800 --> 01:35:33,500
අපි දන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා DJ ට ගැහුවේ

1262
01:35:33,700 --> 01:35:37,200
නමුත් ඔබට ගැටළු තිබේ නම්,
අපට කියන්න

1263
01:35:37,400 --> 01:35:41,000
අපි මතකය සඳහා සංස්කරණය කරන්නෙමු
ඔබේ පියාට.

1264
01:35:44,600 --> 01:35:46,300
කෝ ඔයාගේ යාළුවා

1265
01:35:46,500 --> 01:35:48,000
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ගියා.

1266
01:35:48,100 --> 01:35:51,500
ඔහු ගෙදර යන්නේ කෙසේද?
- ඔහු දන්නා සහ දන්නා පරිදි.

1267
01:36:14,800 --> 01:36:16,600
අමුතු තරම්, හඬ තැපෑල.

1268
01:36:16,800 --> 01:36:18,600
හොඳයි...

1269
01:36:19,300 --> 01:36:22,200
සමහරවිට ඔබට සංඥාවක් නැත
ඔබට අක්‍රිය දුරකථනයක් තිබේද?

1270
01:36:29,400 --> 01:36:32,800
එය කුමක් ද?
- මට කණගාටුයි.

1271
01:36:33,300 --> 01:36:34,800
නිවැරදිව එසේය.

1272
01:36:36,100 --> 01:36:38,100
ඇත්තටම ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

1273
01:36:38,300 --> 01:36:39,900
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න.

1274
01:36:42,100 --> 01:36:45,100
එයා ටිකක් වැරදිකාරයෙක්.
- නෑ, මම හිටියා.

1275
01:36:46,000 --> 01:36:48,500
ඔහු හැදී වැඩුණි.

1276
01:37:05,800 --> 01:37:08,500
අපි සාදයට ගියා.
මම ඔයාව බලන්නම්. එම් සහ එල්

1277
01:40:07,300 --> 01:40:09,000
එය කුමක්ද?

1278
01:40:12,800 --> 01:40:14,300
කිසිවක් නැත.

1279
01:40:14,900 --> 01:40:17,300
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

1280
01:41:04,400 --> 01:41:09,600
පරිවර්තනය
BLITZ චිත්‍රපට සහ වීඩියෝ බෙදා හැරීම

1281
01:41:10,000 --> 01:41:14,000
HD සඳහා අනුවර්තනය කර සංස්කරණය කරන ලදී
ලෝහ කඳවුර

1282
01:41:14,400 --> 01:41:18,900
තාක්ෂණික සැකසුම්
DVD රිපර්ස් ස්ලෝවේනියාව